Translation of "одиночку" in Italian

Я путешествовал в одиночку.

Ho viaggiato da solo.

Я действовал в одиночку.

Ho agito da solo.

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.

Ему нравится путешествовать в одиночку.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Я умею выживать в одиночку.

- Riesco a sopravvivere da sola.
- Io riesco a sopravvivere da sola.
- Riesco a sopravvivere da solo.
- Io riesco a sopravvivere da solo.

Том любит путешествовать в одиночку.

A tom piace viaggiare da solo.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

Я не хочу идти в одиночку.

- Non voglio andare da solo.
- Non voglio andare da sola.

Он в одиночку воспитал троих детей.

- Ha cresciuto tre figli da solo.
- Lui ha cresciuto tre figli da solo.
- Crebbe tre figli da solo.
- Lui crebbe tre figli da solo.

Том в одиночку воспитал троих детей.

- Tom ha cresciuto tre figli tutto da solo.
- Tom crebbe tre figli tutto da solo.

Ты когда-нибудь путешествовал в одиночку?

- Hai mai viaggiato da solo?
- Tu hai mai viaggiato da solo?
- Hai mai viaggiato da sola?
- Tu hai mai viaggiato da sola?
- Ha mai viaggiato da sola?
- Lei ha mai viaggiato da sola?
- Ha mai viaggiato da solo?
- Lei ha mai viaggiato da solo?
- Avete mai viaggiato da soli?
- Voi avete mai viaggiato da soli?
- Avete mai viaggiato da sole?
- Voi avete mai viaggiato da sole?

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

- Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
- Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

Том допил бутылку вина в одиночку.

- Tom ha finito la bottiglia di vino da solo.
- Tom finì la bottiglia di vino da solo.

Том не любит путешествовать в одиночку.

A Tom non piace viaggiare da solo.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Однако в одиночку я бы не справилась.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

Non è facile per me viaggiare da solo in Giappone.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

Том не может сделать это в одиночку.

Tom non può farlo da solo.

Я не должен пить вино в одиночку.

Non devo bere vino da sola.

Неужели Том всё это в одиночку съел?

Davvero Tom ha mangiato tutto questo da solo?

Я не пошёл бы туда в одиночку.

- Non sarei dovuto andare lì da solo.
- Non sarei dovuto andare là da solo.
- Non sarei dovuta andare lì da sola.
- Non sarei dovuta andare là da sola.

- Я путешествовала в одиночку.
- Я путешествовала одна.

Ho viaggiato da sola.

- Он действовал один.
- Он действовал в одиночку.

- Ha agito da solo.
- Agì da solo.

- Она действовала одна.
- Она действовала в одиночку.

- Ha agito da sola.
- Agì da sola.

Не плавай на лодке в одиночку, прошу тебя.

Non andare in barca da solo, ti prego.

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Se sopravvivranno fino a primavera, se ne andranno per la loro strada.

У меня плохо получается делать что-то в одиночку.

Non sono brava a fare le cose da sola.

- Том не работал один.
- Том не работал в одиночку.

- Tom non ha lavorato da solo.
- Tom non lavorò da solo.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

A Tom piace viaggiare da solo.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.

- Preferisco lavorare da solo.
- Io preferisco lavorare da solo.
- Preferisco lavorare da sola.
- Io preferisco lavorare da sola.

У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

- Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
- Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.

Я ни за что не отправлюсь в путешествие в одиночку.

Non c'è modo che io vada ad un viaggio da solo.

Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

и в результате нам стало намного легче наслаждаться этим контентом в одиночку.

e ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

После того, как Ромул убил своего брата Рема, он царствовал в одиночку.

Dopo che ebbe ucciso il fratello Remo, Romolo regnò da solo.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.
- Я предпочитаю работать одна.

- Preferisco lavorare da solo.
- Io preferisco lavorare da solo.
- Preferisco lavorare da sola.
- Io preferisco lavorare da sola.

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.
- Я боюсь идти в одиночку.

- Ho paura ad andare da solo.
- Ho paura ad andare da sola.

- Том не сможет поднять этот ящик один.
- Том не сможет поднять этот ящик в одиночку.
- Том не сможет поднять эту коробку один.
- Том не сможет поднять эту коробку в одиночку.

Tom non riuscirà a sollevare questa scatola da solo.

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

Если ты не в состоянии в одиночку приготовить ужин на десять персон, Люся могла бы тебе помочь.

- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da solo.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da soli.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da sole.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da solo.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da sola.

- Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон одной?
- Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон в одиночку?

- Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
- Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
- Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
- Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
- Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
- Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.