Translation of "общей" in Italian

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

вместе пьют чай на общей кухне.

condividono il tè nella cucina comune.

Этот план является частью общей реформы.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.

Il signor Suzuki non è un dentista. È un medico generico.

до сих пор ниже общей доли женщин в населении США.

ben al di sotto della percentuale di donne nella popolazione degli Stati Uniti.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.