Translation of "Некоторые" in Italian

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Alcune persone erano in ritardo.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Alcuni argomenti sono senza tempo.

Некоторые опоздали.

Alcuni erano in ritardo.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

- Некоторые вещи не меняются.
- Некоторые вещи не изменятся.

Alcune cose non cambieranno.

- Некоторые не любят курицу.
- Некоторые не любят курятину.

Ad alcune persone non piace il pollo.

Некоторые мужчины думают:

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Рассмотрим некоторые данные.

Lasciate che vi mostri i dati.

некоторые посчитают грубостью,

Alcuni di noi lo trovano scortese,

Некоторые змеи ядовиты.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Некоторые люди плохие.

Alcune persone sono cattive.

Некоторые рыбы летают.

Alcuni pesci volano.

Некоторые предложения глупы.

Alcune frasi sono stupide.

Некоторые боятся пауков.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Некоторые арабы — христиане.

Alcuni arabi sono cristiani.

Некоторые начали танцевать.

- Alcune persone hanno iniziato a ballare.
- Alcune persone hanno iniziato a danzare.
- Alcune persone iniziarono a ballare.
- Alcune persone iniziarono a danzare.

Некоторые путешествия незабываемы!

Certi viaggi sono indimenticabili!

Некоторые болезни неизлечимы.

Alcune malattie sono incurabili.

Некоторые сильно напуганы.

Alcune persone sono piuttosto spaventate.

Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.

Alcuni studenti sono venuti in autobus, altri a piedi.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Alcune persone non mangiano la carne.

- Некоторые мои друзья курят.
- Некоторые из моих друзей курят.

- Alcuni dei miei amici fumano.
- Alcune delle mie amiche fumano.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

- Некоторые люди этого не понимают.
- Некоторые люди его не понимают.

Certa gente non lo capisce.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

- Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
- Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

некоторые люди так полагают.

Alcune persone pensano di sì.

а некоторые — целым обществом.

e altri li dovremo usare come società.

Но некоторые ее чувствуют.

Ma altri lo percepiscono.

Некоторые споры вызывает то,

Ma c'è qualcosa di un po' più contenzioso:

Некоторые медикаменты нам вредят.

Qualche medicina ci fa davvero male.

Некоторые птицы не летали.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

Некоторые газеты исказили сообщение.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Некоторые собаки очень умны.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Некоторые уже были навеселе.

- Alcuni erano già un po' ubriachi.
- Alcune erano già un po' ubriache.

Некоторые животные активны ночью.

Alcuni animali sono attivi di notte.

Некоторые воры весьма ловкие.

Alcuni ladri sono molto astuti.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Alcune persone odiano litigare.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Некоторые экономисты так считают.

Alcuni economisti la pensano così.

Некоторые люди так думают.

Alcune persone la pensano così.

Некоторые люди меня смешат.

Mi fa ridere certa gente.

Это вызовет некоторые проблемы.

Causerà qualche problema.

Некоторые никогда не поймут.

Alcune persone non capiranno mai.

Некоторые из мячей жёлтые.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Некоторые едят суши руками.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Некоторые вещи забыть нельзя.

Certe cose non si possono dimenticare.

Некоторые не желали биться.

Alcuni non volevano picchiarsi.

Некоторые ошибки были устранены.

Alcuni errori sono stati risolti.

Некоторые женщины очень опасны.

Alcune donne sono molto pericolose.

Некоторые не желали драться.

Alcuni non erano desiderosi di battersi.

Некоторые коллеги Тома - канадцы.

Alcuni dei colleghi di Tom sono canadesi.

Некоторые люди себя убивают.

Alcune persone si uccidono.

Некоторые профессора принимают наркотики.

Alcuni professori si drogano.

Некоторые предложения слишком длинные.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

- Я читал некоторые из этих книг.
- Я прочитал некоторые из этих книг.

Ho letto alcuni di questi libri.

некоторые крупные и современные фермы

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

Он также провоцирует некоторые изменения,

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

Но некоторые из них выживут.

Ma alcune sopravvivono.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Некоторые дети играют на траве.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Некоторые дети не любят овощи.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

Некоторые потеряли веру в демократию.

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

Некоторые из них - мои друзья.

- Alcuni di loro sono miei amici.
- Alcune di loro sono mie amiche.

Некоторые женщины не бреют ноги.

Alcune donne non si depilano le gambe.

Некоторые утверждают, что всё знают.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Некоторые слова сложны для определения.

Alcune parole sono difficili da definire.

Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.

Alcune cose è meglio non dirle.

Некоторые из вас тоже лесбиянки.

Anche alcune di voi sono lesbiche.

Некоторые вещи никогда не изменятся.

Alcune cose non cambieranno mai.

Некоторые люди работают на полях.

Alcune persone stanno lavorando nei campi.

Некоторые соборы поначалу были мечетями.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Некоторые считают, что Тома отравили.

Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.

Некоторые думают, что я слабоволен.

Alcune persone pensano che io abbia una volontà debole.

Некоторые вопросы остались без ответа.

Alcune domande rimasero senza risposta.

Некоторые люди бы не согласились.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Некоторые люди никогда не учатся.

Certa gente non impara mai.

Некоторые люди начали кидать камни.

Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Alcune cose non cambiano mai.

Некоторые люди так не думают.

Alcune persone non la pensano così.

У них есть некоторые сомнения.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Некоторые корабли прибывали из Европы.

Qualche nave arrivava dall'Europa.

Некоторые до сих пор обеспокоены.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Некоторые американцы имеют большие долги.

Alcuni americani hanno dei grandi debiti.

У меня есть некоторые сомнения.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Некоторые из них совершили самоубийство.

Alcuni di loro si sono tolti la vita.

Некоторые животные поедают своих детёнышей.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Некоторые, похоже, с тобой согласны.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

У меня есть некоторые принципы.

Ho alcuni principi.

Некоторые считают, что Земля плоская.

Alcuni pensano che la Terra sia piatta.