Translation of "находиться" in Italian

- Я не могу здесь больше находиться.
- Не могу здесь больше находиться.

Non posso più restare qui.

Рядом с ней приятно находиться.

- È piacevole essere accanto a lei.
- È piacevole esserle accanto.

Я не хочу здесь больше находиться.

- Non voglio più essere qui.
- Io non voglio più essere qui.

У меня есть причина здесь находиться.

- Ho una ragione per essere qui.
- Io ho una ragione per essere qui.
- Ho una ragione per essere qua.
- Io ho una ragione per essere qua.

Я просто не хотел там находиться.

Semplicemente non volevo trovarmi lì.

Том больше не хочет здесь находиться.

- Tom non vuole più essere qui.
- Tom non vuole più essere qua.

- Тебе не следует быть здесь.
- Тебе не следует здесь находиться.
- Вам не следует здесь находиться.
- Тебя здесь не должно быть.
- Вы не должны здесь находиться.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

Том всё ещё может находиться в больнице.

Tom può essere ancora all'ospedale.

Для начала, у вас нет права здесь находиться.

Tanto per cominciare, non hai alcun diritto di essere qui.

Этот слон не может находиться в черном поле.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

Sai una cosa? Non mi piace mai stare a lungo sottoterra.

и все, кто там живут, больше не захотят там находиться.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

- Том не хочет здесь находиться.
- Том не хочет быть здесь.

Tom non vuole essere qui.

- Том не хочет быть там.
- Том не хочет там находиться.

Tom non vuole essere lì.

- Я просто не хотел там быть.
- Я просто не хотел там находиться.
- Мне просто не хотелось там быть.
- Мне просто не хотелось там находиться.

Semplicemente non avevo voglia di trovarmi lì.

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

- Я хочу быть там.
- Я хочу находиться там.
- Я хочу туда.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

- Том, кажется, очень счастлив быть здесь.
- Том, кажется, очень счастлив находиться здесь.

Tom sembra essere molto felice di essere qui.

- Мне не нужно быть здесь.
- Мне здесь быть необязательно.
- Мне здесь находиться необязательно.

- Non devo essere qui.
- Io non devo essere qui.
- Non devo essere qua.
- Io non devo essere qua.

- Мне не нужно быть здесь.
- Мне не нужно быть тут.
- Мне не нужно здесь находиться.

- Non devo essere qui.
- Non ho bisogno di essere qui.