Translation of "наружу" in Italian

Том выглянул наружу.

- Tom ha guardato di fuori.
- Tom ha guardato all'esterno.
- Tom guardò di fuori.
- Tom guardò all'esterno.

Выведите его наружу.

- Portalo fuori.
- Portatelo fuori.
- Lo porti fuori.

Выведите её наружу.

- Portala fuori.
- La porti fuori.
- Portatela fuori.

Том вышел обратно наружу.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

Их видели выходящими наружу.

- Sono stati visti uscire.
- Loro sono stati visti uscire.
- Sono state viste uscire.
- Loro sono state viste uscire.
- Furono viste uscire.
- Loro furono viste uscire.
- Furono visti uscire.
- Loro furono visti uscire.

Выйти наружу сейчас невозможно.

- È impossibile uscire ora.
- È impossibile uscire adesso.
- È impossibile andare fuori ora.
- È impossibile andare fuori adesso.

выходит наружу только через вулканы?»

esce solo dai vulcani?

Собака Тома хотела выйти наружу.

Il cane di Tom voleva andare fuori.

Том и Мэри вышли наружу.

- Tom e Mary sono andati fuori.
- Tom e Mary sono andati di fuori.

Секреты автомобильной промышленности уже всплыли наружу.

I segreti dell'industria automobilistica non sono più tanto segreti.

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

- Все выбежали наружу.
- Все выбежали на улицу.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

- Услышав трагические известия, он вышел наружу, чтобы побыть в одиночестве.
- Услышав печальные новости, он вышел наружу побыть в одиночестве.
- Выслушав печальную новость, он вышел наружу, чтобы побыть один.
- Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному.

Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?