Translation of "наверно" in Italian

Сегодня вечером, наверно, пойдёт снег.

Stasera potrebbe nevicare.

Ты, наверно, догадываешься, что случится.

Tu forse immagini quello che sta succedendo.

Тому, наверно, где-то около тридцати.

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

А у тебя, наверно, красивые глаза, да?

- Hai degli occhi adorabili, vero?
- Ha degli occhi adorabili, vero?
- Avete degli occhi adorabili, vero?

"Ой, здесь мышь дохлая!" - "Наверно, кошка притащила".

"Ohi, qui c'è un topo morto!" - "Probabilmente l'ha portato la gatta"

- Я, наверно, ошибся.
- Должно быть, я допустил ошибку.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

Кто-то, наверно, взял твой зонт по ошибке.

- Qualcuno deve avere preso il tuo ombrello per errore.
- Qualcuno deve avere preso il suo ombrello per errore.
- Qualcuno deve avere preso il vostro ombrello per errore.

Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит.

- Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

- У вас, наверно, всего лишь простуда.
- Наверное, у тебя просто простуда.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

Forse rinuncerò presto e andrò a farmi un sonnellino.

- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.