Translation of "крупным" in Italian

Я работаю над крупным проектом.

- Sto lavorando a un grande progetto.
- Io sto lavorando a un grande progetto.

Он был весьма влиятелен и считался в индустрии крупным игроком.

- Era molto influente ed era conosciuto come uno dei principali attori del settore.
- Era molto influente ed era noto come uno dei principali attori del settore.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.