Translation of "приносят" in Hungarian

никогда не приносят удовлетворение.

Sosem elégítenek ki.

Чёрные кошки приносят несчастье.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Они приносят оплодотворенные яйцеклетки на мелководье...

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.

Я видела, как эти программы приносят пользу.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

Сами по себе деньги не приносят счастья.

A pénz magában nem boldogít.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.

Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.

Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Ненасильственные методы приносят плоды только через какое-то время.

Az erőszakmentességnek idő kell, hogy felvirágozzon.

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).