Translation of "которую" in Italian

Которую предпочитаешь?

Quale preferisci?

- Вот книга, которую ты ищешь.
- Вот книга, которую вы ищете.

- Questo è il libro che stai cercando.
- Questo è il libro che sta cercando.
- Questo è il libro che state cercando.

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

- Il gatto che ha trovato è il mio.
- Il gatto che avete trovato è il mio.
- Il gatto che hai trovato è mio.
- Il gatto che ha trovato è mio.
- Il gatto che avete trovato è mio.

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

- Это картина, которую нарисовал Том.
- Это картина, которую написал Том.

Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?

Hai trovato il libro che stavi cercando?

Выбери ту, которую предпочитаешь.

Scegli quella che preferisci.

- Я нашёл книгу, которую искал.
- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.

- Ты видела машину, которую я купил?
- Ты видел повозку, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купила?
- Ты видела машину, которую я купила?

- Hai visto la macchina che ho comprato?
- Ha visto la macchina che ho comprato?
- Avete visto la macchina che ho comprato?
- Hai visto l'auto che ho comprato?
- Hai visto l'automobile che ho comprato?
- Ha visto l'auto che ho comprato?
- Ha visto l'automobile che ho comprato?
- Avete visto l'auto che ho comprato?
- Avete visto l'automobile che ho comprato?

- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.

- Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
- Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.

- Ho trovato l'orecchino che hai perso.
- Ho trovato l'orecchino che ha perso.
- Ho trovato l'orecchino che avete perso.

- Книга, которую ты мне подарил, интересная.
- Книга, которую ты мне подарила, интересная.

Il libro che mi hai regalato è interessante.

- Это ручка, которую я потерял вчера.
- Это ручка, которую я потеряла вчера.

- Questa è la penna che ho perso ieri.
- Questa è la biro che ho perso ieri.

энергия, которую используют глубоководные датчики.

l'energia di cui si ha bisogno per installare sensori in profondità.

История, которую нам нужно рассказать,

La storia che dobbiamo raccontare

Вот книга, которую ты ищешь.

Questo è il libro che stai cercando.

Это картина, которую я написал.

Questo è il quadro che ho dipinto.

Это картина, которую он написал.

Questo è il quadro che lui ha dipinto.

Это картина, которую она написала.

Questo è il quadro che lei ha dipinto.

Это книга, которую вы ищете.

È il libro che cercate.

Это книга, которую ты искал.

Questo è il libro che stavi cercando.

Это жизнь, которую я выбрал.

Questa è la vita che ho scelto.

Вот книга, которую я искал.

Questo è il libro che ho cercato.

Это проблема, которую трудно решить.

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

Я нашёл книгу, которую искал.

Ho ritrovato il libro che cercavo.

Это работа, которую надо сделать.

Questo è un lavoro che bisogna sia fatto.

Вы нашли книгу, которую искали?

Avete trovato il libro che stavate cercando?

Машина, которую Том купил, красная.

La macchina che ha comprato Tom è rossa.

- Ручка, которую я вчера потерял, была новая.
- Ручка, которую я вчера потерял, была новой.

- La penna che ho perso ieri era una penna nuova.
- La biro che ho perso ieri era una biro nuova.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

- Это та книга, которую я хочу прочитать.
- Это та книга, которую я хочу прочесть.

Questo è il libro che voglio leggere.

- Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
- Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.

- La penna che ho perso ieri era nuova.
- La biro che ho perso ieri era nuova.

- Я горжусь работой, которую я здесь сделала.
- Я горжусь работой, которую я здесь сделал.

- Sono fiero del lavoro che ho fatto qui.
- Sono fiera del lavoro che ho fatto qui.
- Sono fiero del lavoro che ho fatto qua.
- Sono fiera del lavoro che ho fatto qua.
- Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qua.
- Sono orgogliosa del lavoro che ho fatto qua.
- Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qui.
- Sono orgogliosa del lavoro che ho fatto qui.

- Это та самая книга, которую я искал.
- Это именно та книга, которую я искал.

Questo è proprio il libro che stavo cercando.

История, которую я хочу вам рассказать,

La storia che vi voglio raccontare

И последняя вещь, которую я понял

L'ultimo punto è che in questi due mondi,

Я нашёл книгу, которую вчера потерял.

- Ho ritrovato il libro che avevo perso ieri.
- Ho trovato il libro che avevo perso ieri.

Это пословица, которую я не понимаю.

Questo è un proverbio che non capisco.

Я нашёл редкую книгу, которую искал.

Ho trovato un libro raro che stavo cercando.

Это такая книга, которую хочется перечитывать.

Penso sia un buon libro da rileggere.

Она попробовала еду, которую приготовила Мэри.

Lei ha assaggiato il cibo che mary aveva cucinato.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.

Есть проблема, которую ты не понимаешь.

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

Chi fa da sé fa per tre.

Я смог найти книгу, которую искал.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Chi ha trovato il libro che ho perso?

Я нашёл книгу, которую долго искал.

Ho trovato il libro che ho cercato a lungo.

Мы обсудили статью, которую я опубликовал.

Abbiamo discusso l'articolo che ho pubblicato.

Одноязычие — это болезнь, которую можно вылечить.

Il monolinguismo è una malattia curabile.

Коробка, которую он нашёл, была пустая.

La scatola che trovò era vuota.

Ты нашёл книгу, которую давно искал.

- Hai trovato il libro che hai cercato a lungo.
- Tu hai trovato il libro che hai cercato a lungo.

Он нашёл книгу, которую давно искал.

- Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Lui ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

Том нашёл книгу, которую давно искал.

Tom ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

Она нашла книгу, которую давно искала.

- Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Lei ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

Мэри нашла книгу, которую давно искала.

Marie ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

Мы нашли книгу, которую давно искали.

- Abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.
- Noi abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.

Вы нашли книгу, которую давно искали.

- Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Lei ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Avete trovato il libro che avete cercato a lungo.
- Voi avete trovato il libro che avete cercato a lungo.

Они нашли книгу, которую давно искали.

- Hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
- Loro hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.

Вот книга, которую я вчера купил.

È il libro che ho comprato ieri.

Маджонг - игра, в которую играют вчетвером.

Il mahjong è un gioco che si gioca in quattro.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

La Svizzera è un bel paese che vale la pena visitare.

Это ручка, которую я вчера потерял.

Questa è la penna che ho perso ieri.

Машина, которую он ведёт, не его.

L'auto che sta guidando non è sua.

Вот шляпа, которую мне Том купил.

Ecco il cappello che Tom ha comprato per me.

Меня бесит музыка, которую слушает Том.

La musica che ascolta Tom mi fa imbestialire.

Том читает газету, которую купил утром.

Tom sta leggendo il giornale comprato la mattina.

Мэри — единственная девушка, которую Том целовал.

Mary è l'unica donna che Tom abbia mai baciato.

Это машина, которую я хочу купить.

- È la macchina che voglio comprare.
- È l'auto che voglio comprare.
- È l'automobile che voglio comprare.

Том переустановил программу, которую случайно удалил.

Tom ha reinstallato il programma che aveva accidentalmente cancellato.

- Которую они выберут?
- Какую они выберут?

- Quale sceglieranno?
- Loro quale sceglieranno?

- Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
- Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!

- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!
- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è scomparsa!

- Которую ты бы купил?
- Который ты бы купил?
- Который вы бы купили?
- Которую вы бы купили?

- Quale comprereste?
- Quale compreresti?
- Quale comprerebbe?

- Том дочитал книгу, которую ему вчера дала Мэри.
- Том дочитал книгу, которую ему вчера подарила Мэри.

Tom ha finito di leggere il libro che gli ha dato Mary ieri.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.

- Mostrami la bambola che hai comprato ieri.
- Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

Это первая вещь, которую написал мой отец.

È la prima cosa che ha scritto mio padre.

Я потерял книгу, которую ты мне одолжил.

- Ho perso il libro che mi hai prestato.
- Ho perso il libro che mi ha prestato.
- Ho perso il libro che mi avete prestato.

Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?

- Qual è il titolo del libro che stai leggendo?
- Qual è il titolo del libro che sta leggendo?
- Qual è il titolo del libro che state leggendo?

Не могу решить, которую из машин покупать.

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

Ты прочёл книгу, которую я тебе подарил?

Hai letto il libro che ti ho regalato?

Это именно та книга, которую я искал.

È precisamente il libro che cercavo.

Книга, которую я купил, находится на столе.

Il libro che ho comprato è sul tavolo.

У нас есть работа, которую нужно сделать.

- Abbiamo un lavoro da fare.
- Noi abbiamo un lavoro da fare.

У меня есть информация, которую вы хотели.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

Ему не нравится музыка, которую я слушаю.

- Non gli piace la musica che ascolto.
- A lui non piace la musica che ascolto.

Вы получили посылку, которую я отправил вам?

- Hai ricevuto il pacco che ti ho mandato?
- Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?
- Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

а единственная неудача, которую я могу сделать, —

e l'unico fallimento che mi può capitare