Translation of "карте" in Italian

Финляндия на карте.

La Finlandia è sulla mappa.

- Синие линии на карте обозначают реки.
- Голубые линии на карте обозначают реки.

- Le linee blu sulla mappa rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla carta rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla cartina rappresentano i fiumi.

- На карте мира представлены все страны.
- На карте мира отображены все страны.

Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.

Церкви обозначены на карте крестиками.

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Этого даже на карте нет.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Этого места нет на карте.

Questo posto non è sulla mappa.

Этой дороги нет на карте.

- Questa strada non è sulla mappa.
- Questa strada non è sulla piantina.

Покажи мне на карте Нил.

Mostrami sulla carta il Nilo.

Покажи мне Бостон на карте.

Mostrami Boston sulla mappa.

- Покажи мне на карте Пуэрто-Рико.
- Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.

Красными кругами на карте обозначены школы.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Ты можешь показать на карте Бостон?

Puoi mostrare Boston sulla mappa?

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

- Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

Я не могу найти на карте Бостон.

Non riesco a trovare Boston sulla mappa.

Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

У тебя на карте есть деньги? На моей кончились.

Hai soldi nella tua carta? Nella mia sono finiti.

Хуан не в состоянии найти на карте собственную страну.

Juan non riesce a trovare il proprio paese sulla mappa.

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

Вы не могли бы указать на карте, как мне пройти туда.

Può indicarmi sulla cartina come arrivarci?

Я не могу даже точно показать Германию на карте! Мне стыдно!

Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Если бы Вы поискали на карте мира мой маленький посёлок, Вы бы его не нашли.

Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.