Translation of "известным" in Italian

Он стал известным актёром.

È diventato un attore famoso.

Том стал очень известным.

Tom è diventato molto famoso.

- Я хотел бы стать известным футболистом.
- Я хотел бы быть известным футболистом.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Его сын стал известным пианистом.

- Suo figlio è diventato un famoso pianista.
- Suo figlio diventò un famoso pianista.

Наверное, он не станет известным.

Probabilmente non sarà famoso.

Его имя становилось широко известным.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Он стал известным благодаря своей матери.

- È diventato famoso grazie a sua madre.
- Lui è diventato famoso grazie a sua madre.

Этот мост стал известным среди молодёжи.

Questo ponte è diventato famoso tra i giovani.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese.

Я хотел бы стать известным футболистом.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom voleva essere famoso.

- В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.
- В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.

Da bambino, Tom sognava di diventare un autore famoso in tutto il mondo.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

È diventato un cantante famoso.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom sognava di diventare un famoso tennista.

- Евклид был знаменитым греческим математиком.
- Эвклид был известным греческим математиком.

Euclide era un famoso matematico greco.

- Хочешь быть знаменитым?
- Вы хотите быть знаменитым?
- Вы хотите быть известным?
- Ты хочешь быть известным?
- Ты хочешь быть известной?
- Ты хочешь быть знаменитой?

- Vuoi essere famoso?
- Tu vuoi essere famoso?
- Vuoi essere famosa?
- Tu vuoi essere famosa?
- Vuole essere famoso?
- Vuole essere famosa?
- Lei vuole essere famosa?
- Lei vuole essere famoso?
- Volete essere famosi?
- Voi volete essere famosi?
- Volete essere famose?
- Voi volete essere famose?

Эй, Пандарк, как это ты стал таким известным, что Фарамп начала писать про тебя предложения?

Hey Pandark, come mai sei diventato così famoso che Pharamp ha cominciato a scrivere frasi su di te?

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

- Oltre ad essere un chirurgo, era anche un famoso scrittore.
- Oltre ad essere un chirurgo, lui era anche un famoso scrittore.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.