Translation of "зона " in Italian

Это так называемая "слепая зона".

È il cosiddetto "punto cieco".

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

так как сумеречная зона в опасности.

perché la zona mesopelagica è in pericolo.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.