Translation of "действия" in Dutch

Действия Тома непредсказуемы.

Toms handelingen zijn onvoorspelbaar.

Его действия смущают меня.

Zijn acties brengen me in de war.

У всего есть срок действия,

Alles heeft een vervaldatum,

Срок действия моего паспорта истёк.

Mijn paspoort is verlopen.

Нам нужны действия, а не слова.

We hebben daden nodig, geen woorden.

- Он - человек действия.
- Он человек дела.

Hij is een man van daden.

Сейчас необходимы не слова, а действия.

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.

открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

или потому, что планируют коллективные действия против работодателей.

of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

- Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.
- Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Правда как лекарство. Поэтому у неё тоже есть побочные действия.

De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.

- Когда истекает срок действия твоего паспорта?
- Как долго твой паспорт действителен?

Tot wanneer is je paspoort geldig?

- Нам нужны дела, а не слова.
- Нам нужны действия, а не слова.

We hebben daden nodig, geen woorden.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.