Translation of "запомнить" in Italian

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

- Proverò a memorizzarlo.
- Proverò a memorizzarla.
- Cercherò di memorizzarlo.
- Cercherò di memorizzarla.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

- Proverò a tenerlo in mente.
- Cercherò di tenerlo in mente.

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.
- Я пытаюсь вспомнить.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

- Его имя очень трудно запомнить.
- Её имя очень трудно запомнить.

Il suo nome è molto difficile da ricordare.

Эту пословицу стоит запомнить.

Vale la pena ricordare questo proverbio.

Особенно сложно запомнить момент времени.

La parte del “quando” è particolarmente difficile,

Ты должен запомнить это предложение.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

Неужели это так трудно запомнить?

Possibile che questo sia così difficile da ricordare?

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Его имя очень трудно запомнить.

Il suo nome è molto difficile da ricordare.

так, тем легче нам их запомнить.

ecco, più facilmente le depositiamo.

И эти дети могут это запомнить.

e questi bambini possono farlo.

и им предложили запомнить ряд фактов,

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Всегда говорите правду. Её легче запомнить.

Dite sempre il vero. Lei lo terrà bene in mente.

- Я должен это выучить.
- Я должен его выучить.
- Я должен это запомнить.
- Я должен его запомнить.

Lo devo memorizzare.

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.

По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

- Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci sono volute due ore per memorizzare questa frase.
- Mi ci vollero due ore per memorizzare questa frase.

- Я ничего не смог запомнить.
- Я ничего не смог вспомнить.

Non sono riuscito a ricordare niente.

У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.

Чтобы запомнить новое слово, нужно повторить его не меньше десяти раз.

Per ricordarsi una nuova parola bisogna ripeterla almeno dieci volte.

Всё, что вам нужно сделать, — это запомнить эти три простых шага.

Tutto quello che dovete fare è ricordare questi tre semplici passaggi.

Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится. Я постараюсь его запомнить и использовать как можно чаще.

Tra l'altro, l'espressione "altamente artistico" mi piace molto. Cercherò di ricordarla e utilizzarla il più spesso possibile.