Translation of "заключалась" in Italian

заключалась в уважении к рассказу.

era rispettare la narrazione.

Правда заключалась в том, что он уже был влюблён.

- La verità era che era già innamorato.
- La verità era che lui era già innamorato.

Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.

Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.

вы увидите, что моя задача заключалась не в том, чтобы проснуться раньше.

vi accorgerete che la mia sfida non era tanto svegliarsi presto.

Моя задача заключалась в том, чтобы оспорить статус кво: как нам жить,

Io ho sfidato lo "status quo", l'abitudine che ti dice come la tua vita debba essere:

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.