Translation of "влюблён" in Italian

Кажется, Том влюблён.

Tom sembra essere innamorato.

Возможно, Том влюблён.

Forse Tom è innamorato.

Том был влюблён.

Tom era innamorato.

Я сильно влюблён.

- Sono fortemente innamorato.
- Sono innamorato perso.

Том, кажется, влюблён.

Sembra che Tom sia innamorato.

Том что, влюблён?

Tom è innamorato, vero?

Он был влюблён.

Era innamorato.

- Я в тебя влюблена.
- Я в тебя влюблён.
- Я влюблён в тебя.
- Я в Вас влюблён.

- Sono innamorato di te.
- Sono innamorata di te.

- Мой брат в тебя влюблён.
- Мой брат в Вас влюблён.

- Mio fratello è innamorato di te.
- Mio fratello è innamorato di voi.
- Mio fratello è innamorato di lei.

- Думаю, он в неё влюблён.
- Кажется, он в неё влюблён.

- Penso che sia innamorato di lei.
- Io penso che sia innamorato di lei.
- Penso che lui sia innamorato di lei.
- Io penso che lui sia innamorato di lei.

Он в неё влюблён.

- È innamorato di lei.
- Lui è innamorato di lei.

Том влюблён в Марию.

Tom è innamorato di Maria.

- Я влюблён?
- Я влюблена?

Sono innamorato?

Том в меня влюблён.

Tom è innamorato di me.

Мужчина влюблён в женщину.

L'uomo è innamorato della donna.

Ты влюблён в Марию?

Sei innamorato di Maria?

Он в Вас влюблён?

Si è innamorato di Voi?

Он в тебя влюблён?

Si è innamorato di te?

- Ты в неё влюблён?
- Ты влюблён в неё?
- Вы в неё влюблены?

- Sei innamorato di lei?
- Sei innamorata di lei?
- È innamorato di lei?
- È innamorata di lei?
- Siete innamorati di lei?
- Siete innamorate di lei?

- Я всё ещё влюблён в Мэри.
- Я по-прежнему влюблён в Мэри.

- Sono ancora innamorato di Mary.
- Io sono ancora innamorato di Mary.
- Sono ancora innamorata di Mary.
- Io sono ancora innamorata di Mary.

Том тайно влюблён в Мэри.

Tom ha una cotta segreta per Mary.

Думаю, я влюблён в Тома.

Penso di essere innamorato di Tom.

Я влюблён в жену Тома.

- Sono innamorato della moglie di Tom.
- Io sono innamorato della moglie di Tom.
- Sono innamorata della moglie di Tom.
- Io sono innamorata della moglie di Tom.

Том был влюблён в Мэри.

Tom era innamorato di Mary.

Я не влюблён в Мэри.

- Non sono innamorato di Mary.
- Io non sono innamorato di Mary.
- Non sono innamorata di Mary.
- Io non sono innamorata di Mary.

Я влюблён в эту страну.

Sono innamorato di questa terra.

Я в неё не влюблён.

- Non sono innamorato di lei.
- Non sono innamorata di lei.

Кажется, я в неё влюблён.

- Penso di essere innamorato di lei.
- Penso di essere innamorata di lei.
- Io penso di essere innamorato di lei.
- Io penso di essere innamorata di lei.

Том безумно влюблён в Мэри.

Tom è follemente innamorato di Mary.

Том действительно влюблён в Мэри.

- Tom è davvero innamorato di Mary.
- Tom è veramente innamorato di Mary.

Том уже влюблён в Мэри.

Tom è già innamorato di Mary.

Том тоже влюблён в Мэри.

Anche Tom è innamorato di Mary.

Я никогда не был влюблён.

Non sono mai stato innamorato.

«Давно Том в тебя влюблён?» — «Том в меня не влюблён. Он мой друг».

- "Da quanto tempo Tom è innamorato di te?" "Tom non è innamorato di me. È un mio amico."
- "Da quanto tempo Tom è innamorato di te?" "Tom non è innamorato di me. Lui è un mio amico."

- Он ни в кого не был влюблён.
- Я ни в кого не был влюблён.

- Non ero innamorato di nessuno.
- Non ero innamorata di nessuno.

Ты всё ещё влюблён в неё?

- Sei ancora innamorato di lei?
- Sei ancora innamorata di lei?
- È ancora innamorato di lei?
- È ancora innamorata di lei?
- Siete ancora innamorati di lei?
- Siete ancora innamorate di lei?

Я влюблён в тебя по уши!

Sono follemente innamorato di te!

Я думаю, я влюблён в Тома.

Io penso di essere innamorato di Tom.

Я думаю, Том в тебя влюблён.

- Penso che Tom sia innamorato di te.
- Io penso che Tom sia innamorato di te.
- Penso che Tom sia innamorato di voi.
- Io penso che Tom sia innamorato di voi.
- Penso che Tom sia innamorato di lei.
- Io penso che Tom sia innamorato di lei.

- Ты влюблён?
- Ты влюблена?
- Вы влюблены?

- Sei innamorato?
- Sei innamorata?

- Я влюблён.
- Я влюблена.
- Я влюблен.

- Sono innamorato.
- Sono innamorata.

Том влюблён в лучшую подругу Мэри.

- Tom è innamorato del migliore amico di Mary.
- Tom è innamorato della migliore amica di Mary.

Том влюблён в бывшую жену Джона.

Tom è innamorato dell'ex moglie di John.

Том был тайно влюблён в Мэри.

Tom era segretamente innamorato di Mary.

Том говорит, что влюблён в Мэри.

Tom dice di essere innamorato di Mary.

- Ты был влюблён.
- Ты была влюблёна.

- Eri innamorato.
- Tu eri innamorato.
- Eri innamorata.
- Tu eri innamorata.
- Era innamorata.
- Lei era innamorata.
- Era innamorato.
- Lei era innamorato.
- Eravate innamorati.
- Voi eravate innamorati.
- Eravate innamorate.
- Voi eravate innamorate.

Может быть, я в неё влюблён.

- Forse sono innamorato di lei.
- Forse sono innamorata di lei.

Думаю, я был в неё влюблён.

- Penso di essere stato innamorato di lei.
- Penso di essere stata innamorata di lei.

Том всё ещё влюблён в Мэри.

Tom è ancora innamorato di Mary.

Том был безумно влюблён в Мэри.

Tom era follemente innamorato di Mary.

"Он в Вас влюблён?" - "Не знаю".

"Si è innamorato di Voi?" - "Non lo so".

"Он в тебя влюблён?" - "Не знаю".

"Si è innamorato di te?" - "Non so".

Я ни разу не был влюблён.

Mai una volta sono stato innamorato.

По-моему, Том влюблён в Мэри.

Secondo me, Tom si è innamorato di Mary.

Я влюблён и от этого несчастен.

Sono innamorato e perciò infelice.

Сами не был влюблён в Лейлу.

Sami non era innamorato di Layla.

- Я не влюблён.
- Я не влюблена.

- Non sono innamorato.
- Io non sono innamorato.
- Non sono innamorata.
- Io non sono innamorata.

Я ни в кого не влюблён.

Non sono innamorato di nessuno.

Ты всё ещё влюблён в свою жену?

Sei ancora innamorato di tua moglie?

Я никогда не был в неё влюблён.

- Non sono mai stato innamorato di lei.
- Non sono mai stata innamorata di lei.

Я был в неё когда-то влюблён.

- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

Я не уверен, что влюблён в неё.

Non sono sicuro di essere innamorato di lei.

Том сказал Мэри, что влюблён в Элис.

Tom ha detto a Mary che si era innamorato di Alice.

Я был по уши в неё влюблён.

Ero innamorato cotto di lui.

Она думает, что я в неё влюблён.

- Pensa che io sia innamorato di lei.
- Pensa che io sia innamorata di lei.

Он сказал, что он в меня влюблён.

- Ha detto che era innamorato di me.
- Disse che era innamorato di me.

Он говорит, что он в неё влюблён.

- Dice che è innamorato di lei.
- Dice di essere innamorato di lei.

Том не признается, но он влюблён в Мэри.

Tom non lo ammetterà, però è segretamente innamorato di Mary.

- Я влюблена в Тома.
- Я влюблён в Тома.

- Sono innamorato di Tom.
- Io sono innamorato di Tom.
- Sono innamorata di Tom.
- Io sono innamorata di Tom.

Том, похоже, до сих пор влюблён в Мэри.

Sembra che Tom sia ancora innamorato di Mary.

Том много лет был тайно влюблён в Мэри.

Tom è segretamente innamorato di Mary da anni.

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

Detto fra di noi: ti sei innamorato di mia sorella?

Том сказал, что он не влюблён в Мэри.

Tom ha detto che non era innamorato di Mary.

Том сказал, что он в меня не влюблён.

Tom ha detto che non era innamorato di me.

Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.

So che lui è ancora innamorato di te.

- Он на неё запал.
- Он был в неё влюблён.

Aveva una cotta per lei.

Правда заключалась в том, что он уже был влюблён.

- La verità era che era già innamorato.
- La verità era che lui era già innamorato.

Я люблю его, но он влюблён в другую девушку.

Io lo amo, però lui è innamorato di un'altra ragazza.

- Он, наверное, любит её.
- Он, наверное, в неё влюблён.

Forse è innamorato di lei.

Почему ты не сказал мне, что влюблён в неё?

Perché non mi hai detto che eri innamorato di lei?

- Я влюблён в эту женщину.
- Я влюблена в эту женщину.

- Sono innamorato di questa donna.
- Io sono innamorato di questa donna.
- Sono innamorata di questa donna.
- Io sono innamorata di questa donna.

- Я влюбился. Её зовут Мэри.
- Я влюблён. Её зовут Мэри.

- Sono innamorato. Il suo nome è Mary.
- Sono innamorata. Il suo nome è Mary.

- Я влюблен в девушку Тома.
- Я влюблён в девушку Тома.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

- Я в тебя не влюблён.
- Я в тебя не влюблена.

- Non sono innamorato di te.
- Io non sono innamorato di te.
- Non sono innamorata di te.
- Io non sono innamorata di te.
- Non sono innamorata di voi.
- Io non sono innamorata di voi.
- Non sono innamorato di voi.
- Io non sono innamorato di voi.
- Non sono innamorato di lei.
- Io non sono innamorato di lei.
- Non sono innamorata di lei.
- Io non sono innamorata di lei.

- Ты был в неё влюблён?
- Вы были в неё влюблены?

- Eri innamorato di lei?
- Eri innamorata di lei?
- Era innamorato di lei?
- Era innamorata di lei?
- Eravate innamorati di lei?
- Eravate innamorate di lei?

- Я ни в кого не влюблена.
- Ни в кого я не влюблён.
- Я ни в кого не влюблён.
- Ни в кого я не влюблена.

- Non sono innamorato di nessuno.
- Non sono innamorata di nessuno.

В Сан-Диего была девушка, в которую я был очень влюблён.

C'era una ragazza di cui ero innamorato quando stavo a San Diego.

- Я всё ещё люблю тебя.
- Я всё ещё влюблён в тебя.

- Sono ancora innamorato di te.
- Io sono ancora innamorato di te.
- Sono ancora innamorata di te.
- Io sono ancora innamorata di te.
- Sono ancora innamorata di voi.
- Io sono ancora innamorata di voi.
- Sono ancora innamorato di voi.
- Sono ancora innamorato di lei.
- Io sono ancora innamorato di voi.
- Io sono ancora innamorato di lei.
- Sono ancora innamorata di lei.
- Io sono ancora innamorata di lei.

- Это правда, что ты влюблён в меня?
- Это правда, что ты влюблена в меня?

- È vero che sei innamorato di me?
- È vero che sei innamorata di me?
- È vero che è innamorato di me?
- È vero che è innamorata di me?
- È vero che siete innamorati di me?
- È vero che siete innamorate di me?

- Я в тебя был когда-то влюблён.
- Я в тебя была когда-то влюблена.

- Ero innamorato di te una volta.
- Io ero innamorato di te una volta.
- Ero innamorata di te una volta.
- Io ero innamorata di te una volta.
- Ero innamorata di voi una volta.
- Io ero innamorata di voi una volta.
- Ero innamorato di voi una volta.
- Io ero innamorato di voi una volta.
- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.

Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.

- Ты был в меня влюблён?
- Ты была в меня влюблена?
- Вы были в меня влюблены?

- Eri innamorato di me?
- Eri innamorata di me?
- Era innamorato di me?
- Era innamorata di me?
- Eravate innamorati di me?
- Eravate innamorate di me?

- Ты в меня влюбился?
- Ты в меня влюбилась?
- Ты в меня влюблён?
- Ты в меня влюблена?

- Ti sei innamorato di me?
- Ti sei innamorata di me?

- Он никогда ещё не был влюблён.
- Он ещё никогда не влюблялся.
- Он никогда раньше не влюблялся.

- Non è mai stato innamorato prima.
- Lui non è mai stato innamorato prima.

- Почему ты не сказал мне, что влюблён в неё?
- Почему Вы не сказали мне, что влюблены в неё?

Perché non mi avete detto che eravate innamorato di lei?

- Ты влюблена в Тома, да?
- Ты влюблена в Тома, не так ли?
- Ты влюблён в Тома, да?
- Вы влюблены в Тома, да?

- Sei innamorato di Tom, vero?
- Tu sei innamorato di Tom, vero?
- Sei innamorata di Tom, vero?
- Tu sei innamorata di Tom, vero?
- È innamorato di Tom, vero?
- Lei è innamorato di Tom, vero?
- È innamorata di Tom, vero?
- Lei è innamorata di Tom, vero?
- Siete innamorati di Tom, vero?
- Voi siete innamorati di Tom, vero?
- Siete innamorate di Tom, vero?
- Voi siete innamorate di Tom, vero?