Translation of "завершить" in Italian

Работы планируется завершить к концу октября.

Il completamento dei lavori è previsto per la fine di ottobre.

Мы рассчитываем завершить работу через неделю.

Ci aspettiamo di completare il lavoro tra una settimana.

Всё, чего он хотел, — успеть завершить картину.

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Я должен завершить мою работу до послезавтра.

Devo finire il mio lavoro per dopodomani.

Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.

I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.

- Могу я закончить?
- Могу ли я закончить?
- Можно ли мне закончить?
- Могу я завершить?
- Могу ли я завершить?

Posso finire?

- Я предлагаю закончить встречу.
- Я предлагаю завершить встречу.

Propongo di mettere fine alla riunione.

- Я должен закончить мою работу.
- Я должна закончить мою работу.
- Я должен завершить мою работу.
- Я должна завершить мою работу.

- Devo finire il mio lavoro.
- Io devo finire il mio lavoro.

Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.

Se non fosse stato per il tuo aiuto, non avrei portato a termine il lavoro.

- Сложно завершить эту работу за день.
- Сложно закончить эту работу за день.

- È difficile finire il lavoro in un giorno.
- È difficile finire il lavoro in una giornata.

На этой неделе отдыхало много людей, поэтому мы не смогли завершить план.

Poiché questa settimana molta gente era assente, non abbiamo potuto completare il progetto.

Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

- Я должен завершить работу до четырёх часов.
- Мне надо к четырём закончить работу.
- Мне надо закончить работу к четырём часам.

- Devo finire il lavoro per le quattro.
- Io devo finire il lavoro per le quattro.