Translation of "журнала" in Italian

сохраняются в файле журнала.

queste sono salvate in un log file.

Регулярные беседы с редакторами журнала,

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

Я вырезал статью из журнала.

- Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
- Ritagliai l'articolo dalla rivista.

которые, согласно Комиссии журнала «Ланцет» ВОЗ,

che secondo la Commissione Lancet dell'OMS

Магазин распродал все запасы этого журнала.

Il negozio ha esaurito tutte le scorte di questa rivista.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала?

- Mi presteresti l'ultimo numero della rivista?
- Mi prestereste l'ultimo numero della rivista?
- Mi presterebbe l'ultimo numero della rivista?

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

In una rivista medica del 2005

Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.

- L'articolo che hai scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.
- L'articolo che ha scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.
- L'articolo che avete scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.

На седьмой странице журнала есть интересная статья. Прочитай её.

Alla settima pagina della rivista c'è un articolo interessante. Leggilo.