Translation of "живое" in Italian

Оно живое.

È vivo.

У него живое воображение.

- Ha una fervida immaginazione.
- Lui ha una fervida immaginazione.

У неё живое воображение.

- Ha una fervida immaginazione.
- Lei ha una fervida immaginazione.

Всё живое однажды умрёт.

Tutte le cose viventi muoiono un giorno.

- Оно живое.
- Он жив.

È vivo.

Я за живое задел?

Ho toccato un nervo scoperto?

У него очень живое воображение.

Ha un'immaginazione molto vivida.

Похоже, мы задели людей за живое.

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

Ничто живое не может жить без воды.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Это живое существо, поэтому, конечно, оно срёт.

È un essere vivente, quindi è ovvio che caghi.

Он сказал мне: "Всё, что ты видишь, живое".

Lui mi disse: "Tutto quello che vedi è vivo".

Ни одно живое существо не способно жить в космосе.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

Мне нужно было нечто, что задело бы меня за живое,

Qualcosa che risvegliasse le mie emozioni,

Мёртвое может плыть по течению, но только живое может плыть против течения.

Una cosa morta può andare con la corrente, ma solo una cosa viva può andare contro di essa.

- У Тома яркое воображение.
- У Тома живое воображение.
- У Тома яркая фантазия.

Tom ha una fervida immaginazione.