Translation of "договор" in Italian

- Я не подписал договор.
- Я не подписывал договор.

- Non ho firmato l'accordo.
- Non firmai l'accordo.

Был подписан договор.

- È stato firmato un trattato.
- È stato firmato un accordo.
- Fu firmato un trattato.
- Fu firmato un accordo.

Договор был подписан.

- Il trattato è stato firmato.
- Il trattato fu firmato.

Нам нужен договор.

Abbiamo bisogno di un contratto.

Договор ещё действителен.

Il contratto è ancora valido.

Они заключили тайный договор.

Hanno concluso un accordo segreto.

Том передал договор Мэри.

- Tom ha passato il contratto a Mary.
- Tom passò il contratto a Mary.

Я впервые подписываю договор.

Questa è la prima volta che firmo un contratto.

Две страны заключили договор.

Due paesi hanno negoziato un trattato.

Этот договор ещё действителен.

Questo contratto è ancora valido.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.

Мирный договор будет подписан завтра.

Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.

Этот договор имеет эпохальное значение.

Questo accordo ha un'importanza epocale.

У вас есть брачный договор?

- Hai un accordo prematrimoniale?
- Ha un accordo prematrimoniale?
- Avete un accordo prematrimoniale?

Договор вступит в силу завтра.

Il contratto entrerà in vigore domani.

Этот договор запрещает использование химического оружия.

- Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
- Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.

Этот договор юридической силы не имеет.

Questo accordo non ha valore giuridico.

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

Возможно ли разорвать договор с телефонной компанией?

È possibile chiudere il contratto con una compagnia telefonica?

В ходе переговоров две страны заключили договор.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

Он был рад, что подписан мирный договор.

Era contento che il trattato di pace fosse firmato.

Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

- Non firmare il contratto a matita.
- Non firmate il contratto a matita.
- Non firmi il contratto a matita.

Я подпишу этот договор, как только изучу его.

Firmerò questo contratto non appena l'avrò esaminato.

- Я хотел бы посмотреть договор.
- Я хотела бы посмотреть договор.
- Я хотел бы посмотреть соглашение.
- Я хотела бы посмотреть соглашение.

- Vorrei vedere l'accordo.
- Io vorrei vedere l'accordo.
- Mi piacerebbe vedere l'accordo.
- A me piacerebbe vedere l'accordo.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.

Франко-немецкий договор о дружбе был подписан более сорока лет назад.

Il trattato di amicizia franco-tedesca è stato firmato più di quarant'anni fa.

В Азии, Япония выполняет свой договор с Британией и объявляет войну Германии. Японские войска

In Asia, il Giappone adempie al suo trattato con la Gran Bretagna e dichiara guerra alla Germania.