Translation of "подписан" in Italian

Был подписан договор.

- È stato firmato un trattato.
- È stato firmato un accordo.
- Fu firmato un trattato.
- Fu firmato un accordo.

Контракт был подписан.

Il contratto è stato concluso.

Договор был подписан.

- Il trattato è stato firmato.
- Il trattato fu firmato.

Мирный договор будет подписан завтра.

Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.

Ты подписан на какие-нибудь журналы?

Hai fatto l'abbonamento a qualche rivista?

Он был рад, что подписан мирный договор.

Era contento che il trattato di pace fosse firmato.

- На какую газету ты подписан?
- Какую газету ты выписываешь?

A quale giornale sei abbonato?

- Shishir меня преследует.
- Shishir меня читает.
- Шишир подписан на меня.

Shishir mi sta seguendo.

- Ты подписан на какие-нибудь журналы?
- Ты выписываешь какие-нибудь журналы?

Sei abbonato a qualche rivista?

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.

Франко-немецкий договор о дружбе был подписан более сорока лет назад.

Il trattato di amicizia franco-tedesca è stato firmato più di quarant'anni fa.

- На какую газету ты подписан?
- Какую газету вы выписываете?
- Какую газету ты выписываешь?
- Какую газету Вы выписываете?

A che giornale ti abboni?