Translation of "добрался" in Italian

Он добрался благополучно.

È arrivato sano e salvo.

Том добрался домой.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Он добрался до станции.

Lui è arrivato alla stazione.

Как ты добрался? - Пешком.

Come sei arrivato? - A piedi.

Я добрался раньше других.

Sono arrivato prima degli altri.

Том добрался туда первым.

Tom ci è arrivato per primo.

Он добрался до дома.

- È arrivato a casa.
- Arrivò a casa.

Он благополучно добрался до места.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Том добрался сюда раньше меня.

Tom è arrivato qui prima di me.

Как ты добрался до стадиона?

Come sei arrivato allo stadio?

Том не добрался туда вовремя.

- Tom non è arrivato lì in tempo.
- Tom non arrivò lì in tempo.

Том не добрался до финиша.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Когда Том добрался до дома?

Quando è arrivato Tom a casa?

- Было уже темно, когда Том добрался до дома.
- Когда Том добрался до дома, было уже темно.

- C'era già buio quando Tom è arrivato a casa.
- C'era già buio quando Tom arrivò a casa.

На этом корабле мореплаватель добрался до Индии.

Su questa nave il navigatore è arrivato fino in India.

Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

- Как Том сюда добрался?
- Как Том сюда попал?

Com'è arrivato qui Tom?

Так или иначе, Том наконец добрался до Бостона.

In un modo o nell'altro, Tom finalmente ha raggiunto Boston.

- Я пришёл сюда первым.
- Я добрался сюда первым.

- Sono arrivato qui per primo.
- Io sono arrivato qui per primo.
- Sono arrivata qui per prima.
- Io sono arrivata qui per prima.

- Том только попал домой.
- Том только добрался до дома.

Tom è appena arrivato a casa.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

La sua famiglia era felice di sentire che lui era arrivato sano e salvo.

Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.

Tom raggiunse casa poco prima che cominciasse a piovere.

- Я прибыл в Италию без затруднений.
- Я добрался до Италии без проблем.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

- Спроси у Тома, как он сюда попал.
- Спросите у Тома, как он сюда попал.
- Спроси у Тома, как он сюда добрался.
- Спросите у Тома, как он сюда добрался.

- Chiedi a Tom com'è arrivato qui.
- Chieda a Tom com'è arrivato qui.
- Chiedete a Tom com'è arrivato qui.

- Я только что приехал домой.
- Я только до дома добрался.
- Я только до дома добралась.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

- Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала.
- Когда я прибыл на станцию, поезд уже ушёл.

Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

Siamo contenti che Tom sia arrivato a casa sano e salvo.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.