Translation of "станции" in Italian

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

- Пересядь в другой поезд на следующей станции.
- На следующей станции сделайте пересадку.
- Сделай пересадку на следующей станции.
- Сделайте пересадку на следующей станции.
- На следующей станции сделай пересадку.

Cambia treno alla prossima stazione.

- Вам выходить на следующей станции.
- Тебе выходить на следующей станции.

- La prossima stazione è dove scendi.
- La prossima stazione è dove scende.
- La prossima stazione è dove scendete.

Увидимся завтра на станции.

Ci incontreremo in stazione domani.

Он добрался до станции.

Lui è arrivato alla stazione.

Поезд направился к станции.

Il treno si è diretto alla stazione.

Я на станции Токио.

- Sono alla stazione di Tokyo ora.
- Io sono alla stazione di Tokyo ora.
- Sono alla stazione di Tokyo adesso.
- Io sono alla stazione di Tokyo adesso.

Я был на станции.

Io sono stata in stazione.

- Вы могли бы меня подвезти до станции?
- Можешь подбросить меня до станции?
- Можете подбросить меня до станции?

- Mi puoi dare un passaggio in stazione?
- Mi può dare un passaggio in stazione?
- Mi potete dare un passaggio in stazione?

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

Не подвезёте меня до станции?

Mi dai un passaggio per la stazione?

Автобус высадил нас на станции.

Il bus ci portò alla stazione.

Поезд останавливается на каждой станции.

Il treno si ferma ad ogni stazione.

Я выхожу на следующей станции.

- Scendo alla prossima stazione.
- Io scendo alla prossima stazione.

Она вышла на следующей станции.

- È scesa alla stazione successiva.
- Lei è scesa alla stazione successiva.
- Scese alla stazione successiva.
- Lei scese alla stazione successiva.

Сколько отсюда до той станции?

Quanto c'è da qua a quella stazione?

Я встретил друга на станции.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Ресторан был далеко от станции.

- Il ristorante era lontano dalla stazione.
- Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.

Он сошел на следующей станции.

- Scese alla stazione successiva.
- È sceso alla stazione successiva.

Я работаю на автозаправочной станции.

- Lavoro in un distributore di benzina.
- Io lavoro in un distributore di benzina.
- Lavoro da un benzinaio.
- Io lavoro da un benzinaio.

Как далеко отсюда до станции?

Quanto dista da qui alla stazione?

Я проводил друга до станции.

Ho accompagnato in stazione un amico.

Эта дорога ведёт к станции.

Questa strada ti porta in stazione.

Я пришёл со станции пешком.

Sono venuto a piedi dalla stazione.

Она видела его на станции.

- L'ha visto in stazione.
- Lei l'ha visto in stazione.
- Lo vide in stazione.
- Lei lo vide in stazione.

Мы случайно встретились на станции.

Ci siamo incidentalmente imbattuti l'un con l'altro in stazione.

- Чтобы дойти до станции, нужно 10 минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

- Я пересел на другой поезд на станции Токио.
- Я сделал пересадку на станции Токио.

Ho cambiato treno alla stazione di Tokyo.

Вы не подбросите меня до станции?

- Mi darai un passaggio fino alla stazione?
- Mi darà un passaggio fino alla stazione?
- Mi darete un passaggio fino alla stazione?

Почему у станции сегодня нет такси?

Perché oggi non c'è nessun taxi alla stazione?

Я встретил его на станции Токио.

- L'ho incontrato alla Stazione di Tokyo.
- L'ho conosciuto alla Stazione di Tokyo.
- Lo incontrai alla Stazione di Tokyo.
- Lo conobbi alla Stazione di Tokyo.

Сколько километров отсюда до железнодорожной станции?

Quanti chilometri sono da qui alla stazione ferroviaria?

Ты должен выйти на следующей станции.

Alla prossima stazione deve scendere.

Я сделал пересадку на станции Уэно.

- Ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Io ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Cambiai treno alla stazione di Ueno.
- Io cambiai treno alla stazione di Ueno.

До станции примерно 10 минут пешком.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

Думаю, мы выйдем на следующей станции.

- Penso che scenderemo alla prossima stazione.
- Io penso che scenderemo alla prossima stazione.

Его дом очень далеко от станции.

La sua casa è molto lontana dalla stazione.

Мы сделаем пересадку на следующей станции.

Cambieremo treno alla prossima stazione.

Мой дом находится недалеко от станции.

La mia casa si trova vicino alla stazione.

Том вышел не на той станции.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Он бегает до станции каждое утро.

- Corre fino alla stazione ogni mattina.
- Lui corre fino alla stazione ogni mattina.

Будьте на станции ровно в одиннадцать.

Fatevi trovare alla stazione alle 11 esatte.

Будь на станции ровно в одиннадцать.

Fatti trovare alla stazione alle 11 esatte.

Я буду ждать вас на станции.

Vi aspetterò alla stazione.

Я буду ждать тебя на станции.

Ti aspetterò alla stazione.

- Отвези их на станцию.
- Отвезите их на станцию.
- Проводи их до станции.
- Проводите их до станции.

- Portali alla stazione.
- Portale alla stazione.
- Portateli alla stazione.
- Portatele alla stazione.
- Li porti alla stazione.
- Le porti alla stazione.

- Отвези его на станцию.
- Отвезите его на станцию.
- Проводи его до станции.
- Проводите его до станции.

- Portalo alla stazione.
- Lo porti alla stazione.
- Portatelo alla stazione.

- Отвези её на станцию.
- Отвезите её на станцию.
- Проводи её до станции.
- Проводите её до станции.

- Portala alla stazione.
- Portatela alla stazione.
- La porti alla stazione.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Tom era in piedi sulla banchina della metropolitana nella stazione di Westminster.

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

- Sono vicino alla stazione.
- Io sono vicino alla stazione.

Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?

- Quanto ci vuole ad andare da qui alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad andare da qui alla stazione?

Мы встретимся на станции в 9 часов.

Ci incontreremo in stazione alle nove.

Я встретил её в кафе около станции.

L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.

В двух километрах от станции есть гостиница.

C'è un albergo a due chilometri dalla stazione.

Здание университета расположено слева от станции метро.

L'edificio dell'università è a sinistra della stazione della metropolitana.

Извините, это правильный путь до станции метро?

Mi scusi, questa è la strada giusta per arrivare alla stazione della metropolitana?

Том, мы должны взять такси до станции.

Tom, dobbiamo prendere un taxi per la stazione.

На следующей станции почти все сошли с поезда.

Alla stazione successiva, quasi tutti scesero dal treno.

Поезд должен был вот-вот отойти от станции.

Il treno stava per lasciare la stazione.

- До станции рукой подать.
- До вокзала рукой подать.

La stazione è vicina.

Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

Ты должен быть на станции в 17:00.

- Dovete essere in stazione per le cinque.
- Devi essere in stazione per le cinque.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.

La statua di Hachiko, il cane fedele, si trova di fronte alla stazione di Shibuya.

Мне нужно быть на станции ровно в три.

Devo essere alla stazione alle tre in punto.

Я позвоню вам, как только доберусь до станции.

Appena arrivo in stazione, telefono.

Поезд простоит на этой станции около двух минут.

Il treno rimarrà in stazione per circa 2 minuti.

- Давайте встретимся на станции.
- Давайте встретимся на вокзале.

Incontriamoci in stazione.

Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции.

Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino alla stazione.

- За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
- Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?

- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?
- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?

- Я встречу тебя на станции.
- Я встречу тебя на остановке.
- Я встречу вас на станции.
- Я встречу вас на остановке.

Ci incontreremo in stazione.

Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.

- Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Sia gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione.

Вы не знаете, как далеко от станции до мэрии?

- Sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Tu sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lei sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Voi sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Tu lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lei lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Voi lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?

Ты должен быть на станции самое позднее в пять.

Devi essere in stazione entro le cinque.

Я встречаю мою мать на станции в 4 часа.

Incontrerò alla stazione mia madre alle 4.

Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?

- Potrebbe indicarmi la strada per la stazione?
- Potresti indicarmi la strada per la stazione?

Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?

Potreste indicarmi la strada per la stazione?

Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.

- Il treno partì prima che arrivassero in stazione.
- Il treno partì prima che loro giungessero in stazione.

- Моя квартира меньше чем в пяти минутах ходьбы от станции.
- Моя квартира находится меньше чем в пяти минутах пешком от станции.

Il mio appartamento è a meno di cinque minuti a piedi dalla stazione.

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

- A che ora arriverai in stazione?
- A che ora arriverà in stazione?
- A che ora arriverete in stazione?

- Она видела его на вокзале.
- Она видела его на станции.

- L'ha visto in stazione.
- Lei l'ha visto in stazione.

- Том ждал Мэри на станции.
- Том ждал Мэри на вокзале.

- Tom ha aspettato Mary in stazione.
- Tom aspettò Mary in stazione.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

- Я провожу вас до вокзала.
- Я провожу вас до станции.

- Vi accompagno alla stazione.
- Vi porto alla stazione.

- Я провожу тебя до вокзала.
- Я провожу тебя до станции.

- Ti porto alla stazione.
- Ti accompagno alla stazione.

- Мой дом располагается рядом со станцией.
- Мой дом расположен возле станции.

La mia casa è situata vicino alla stazione.

- Ресторан был далеко от вокзала.
- Ресторан был далеко от железнодорожной станции.

Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.

- Мне удалось добраться до станции вовремя.
- Мне удалось прибыть на станцию вовремя.

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.

Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.

Встретившись с Томом на станции, Мария спросила его, как он провёл каникулы.

Avendo rincontrato Tom nella stazione, Maria gli ha chiesto como sono state le sue vacanze.