Translation of "благополучно" in Italian

Он добрался благополучно.

È arrivato sano e salvo.

Вертолёт благополучно приземлился.

- L'elicottero è atterrato in sicurezza.
- L'elicottero atterrò in sicurezza.

Самолёт благополучно приземлился.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

Том благополучно доехал.

Tom è arrivato sano e salvo.

Ким благополучно возвратился домой.

- Kim è tornata a casa sana e salva.
- Kim tornò a casa sana e salva.

Том благополучно возвратился домой.

- Tom è tornato a casa senza correre rischi.
- Tom tornò a casa senza correre rischi.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

Sono arrivato sano e salvo di mattina presto.

Он благополучно добрался до места.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Но после этого всё завершилось благополучно.

Ma dopo questo, tutto si concluse felicemente.

- Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.
- Том почувствовал облегчение, услышав, что Мэри благополучно прибыла домой.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

e atterrare in maniera sicura sul prato di fronte agli spettatori.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

La sua famiglia era felice di sentire che lui era arrivato sano e salvo.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

Mi sono sentito sollevato nel sentire che eravate arrivati sani e salvi.

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e riportarlo sano e salvo sulla Terra".

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helen mi ha messaggiato che era arrivata a Londra sana e salva.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

Siamo contenti che Tom sia arrivato a casa sano e salvo.