Translation of "добрались" in Italian

Как мы сюда добрались?

- Come siamo venuti qui?
- Noi come siamo venuti qui?
- Come siamo venute qui?
- Noi come siamo venute qui?

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Том спал, когда мы добрались до дома.

Quando siamo rientrati a casa Tom dormiva.

- Быстро мы добрались, правда?
- Мы ведь быстро пришли?

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

- Как съездил?
- Как доехали?
- Как добрались?
- Как съездили?

Com'è andato il viaggio?

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

- Siamo quasi lì.
- Noi siamo quasi lì.

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.

Siamo appena arrivati a casa.

Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.

- Il treno partì prima che arrivassero in stazione.
- Il treno partì prima che loro giungessero in stazione.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

Mi sono sentito sollevato nel sentire che eravate arrivati sani e salvi.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

- Мы добрались до Лондона в полночь.
- Мы прибыли в Лондон к полуночи.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.