Translation of "добавил" in Italian

Он добавил воды.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

Я добавил новые предложения.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Я добавил много переводов.

- Ho aggiunto molte traduzioni.
- Io ho aggiunto molte traduzioni.

- Он добавил в кофе немного сахара.
- Он добавил немного сахара в кофе.

- Ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
- Lui ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
- Aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
- Lui aggiunse un po' di zucchero nel caffè.

- Я добавил немного молока себе в кофе.
- Я добавил молоко в кофе.

- Metto un po' di latte nel mio caffè.
- Io metto un po' di latte nel mio caffè.
- Ho messo un po' di latte nel mio caffè.
- Io ho messo un po' di latte nel mio caffè.

—За одну ночь,—добавил Дима.

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

Я добавил ещё одно предложение.

- Ho aggiunto un'altra frase ancora.
- Io ho aggiunto un'altra frase ancora.

Ты добавил меня в Фейсбуке?

Mi hai aggiunto su Facebook?

Я добавил этот сайт в закладки.

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

"Можно получить в мэрии" – добавил сотрудник.

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

- Том добавил воды.
- Том долил воды.

- Tom ha aggiunto dell'acqua.
- Tom aggiunse dell'acqua.

Он добавил немного сахара в кофе.

- Aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
- Lui aggiunse un po' di zucchero nel caffè.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

Grazie per avermi aggiunto come amico.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom ha aggiunto più di 50.000 frasi su Tatoeba.

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

- È vero che hai aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che avete aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?

Он добавил в чай немного сахара и молока.

- Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
- Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè.

- Что бы ты ещё добавил?
- Что бы вы ещё добавили?

- Che altro aggiungeresti?
- Che altro aggiungereste?
- Che altro aggiungerebbe?

Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?

- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuoi di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuole di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa volete di più, il sangue?

- Я добавил два новых фото на мой сайт.
- Я добавила два новых фото на мой сайт.

Ho aggiunto due nuove foto al mio sito.

Он налил две чашки кофе, одну подал мне. В свою чашку он добавил коньяка и сказал: "Тебе не предлагаю".

Lui versò il caffè in due tazze, e me ne porse una. Nella sua tazza aggiunse del cognac e disse: "A te non posso offrirlo".