Translation of "главная" in Italian

и самая главная.

e anche il più importante.

Честность - это главная добродетель.

L'onestà è una virtù capitale.

Это твоя главная проблема.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

Главная улица очень широкая.

La strada principale è molto larga.

Это наша главная цель.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Это главная улица города.

Questa è la strada principale di questa città.

Моя жена главная в доме.

Mia moglie è il capo a casa.

Когда начать - это главная проблема.

Il problema principale è quando iniziare.

Главная идея происхождения Земли и Луны —

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Бедность - всё еще главная причина преступлений.

La povertà è ancora la principale causa del crimine.

Брак — это главная причина всех разводов.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

Её поведение - это моя главная забота.

Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.

Главная причина, по которой так много азиатских экономик,

La ragione principale per cui molte economie asiatiche,

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

- Кто играет главную роль?
- У кого главная роль?

Chi ha il ruolo principale?

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

Il traffico è un grande problema urbano.

Том сейчас в тройке лучших, но всё может измениться. Главная борьба впереди.

Tom adesso è tra i migliori tre, ma tutto può cambiare. Lo scontro principale è davanti.

«Ферзевый Гамбит» - это название недавнего сериала. Главная героиня Бет Хармон - маленькая сирота, которая становится выдающейся шахматисткой.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

Главная проблема иммиграции - её многокультурный характер. Плохо не то, что мигрируют рабочие, когда они нужны, а плохо то, что есть непреодолимый культурный барьер, который отделяет их от общества, которое их принимает. За примером далеко ходить не надо - хорошим примером является иммиграция мусульман в Европу.

Il più grande problema dell'immigrazione è il suo carattere multiculturale. Il problema non è che i lavoratori migrano quando è necessario, ma il gap culturale insormontabile che li separa dalle società ospitanti. Senza andare oltre, l'immigrazione musulmana in Europa è un buon esempio.