Translation of "выросли" in Italian

Цены выросли.

I prezzi sono cresciuti.

мои дети выросли.

e i miei figli erano cresciuti.

Мы выросли вместе.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Продажи пива выросли.

Le vendite della birra sono cresciute.

Как они выросли!

Come sono cresciuti!

Помидоры выросли хорошо.

I pomodori sono cresciuti bene.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Цены на продукты выросли.

Il prezzo del cibo è salito.

Цены на дома выросли.

I prezzi delle case sono cresciuti.

Вы выросли в Бостоне?

- Siete cresciuti a Boston?
- Siete cresciute a Boston?

Вы в Бостоне выросли?

Siete cresciuti a Boston?

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Мы с Томом выросли вместе.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

За последние три месяца цены выросли.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

- Вы повзрослели, Том.
- Вы выросли, Том.

Siete cresciuto, Tom.

Ты видел, какие тыквы выросли? Огромные!

Hai visto che razza di zucche sono cresciute? Enormi!

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

- Le città sono sorte lungo tutta la ferrovia.
- Le città sorsero lungo tutta la ferrovia.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

- Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
- Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.

Цены в Японии выросли, и в Токио жить дорого.

I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Come previsto, il prezzo dei beni importati è aumentato.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.