Translation of "выбирать" in Italian

Тебе выбирать.

Tocca a te scegliere.

Иногда выбирать трудно.

A volte è difficile scegliere.

- Мы должны выбирать.
- Мы должны выбрать.
- Нам надо выбирать.

- Dobbiamo scegliere.
- Dobbiamo fare una scelta.

Выбирать нам не приходится.

Non abbiamo scelta.

Не заставляйте меня выбирать.

Non costringetemi a scegliere.

Не заставляй меня выбирать.

Non costringermi a scegliere.

Почему я должен выбирать?

Perché devo scegliere?

Из двух зол надо выбирать меньшее.

- Tra i due mali, bisogna scegliere il minore.
- Fra i due mali, bisogna scegliere il minore.

Сколько можно выбирать? Все яблоки одинаковые.

Quante se ne possono scegliere? Tutte le mele sono uguali.

Они не будут пытаться выбирать отдельные примеры,

che piuttosto che considerare esempi specifici,

вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Scegli la strada, falasco o palude?

Ты должен выбирать между честью и смертью.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

- Это твой выбор, Том.
- Это тебе выбирать, Том.

È una tua scelta, Tom.

Не заставляй меня выбирать между тобой и твоим братом.

Non costringermi a scegliere tra te e tuo fratello.

Завтра поедем в торговый центр выбирать Тому деловой костюм.

Domani andremo al centro commerciale a scegliere un abito elegante per Tom.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

"Какие у тебя планы на завтра?" — "Буду выбирать новый холодильник".

"Che programmi hai per domani?" - "Sceglierò un nuovo frigorifero".

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке.

- Se dovessi scegliere tra quei due libri, prenderei quello con la copertina gialla.
- Se dovessi scegliere tra quei due libri, io prenderei quello con la copertina gialla.

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

Ho dovuto scegliere tra A e B.