Translation of "одинаковые" in Italian

- Те два абсолютно одинаковые.
- Те две абсолютно одинаковые.

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

Все они одинаковые.

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

Они все одинаковые?

Sono tutti uguali?

Они все одинаковые.

Loro sono tutte le stesse.

У них одинаковые привычки.

- Hanno le stesse abitudini.
- Loro hanno le stesse abitudini.

- Они идентичны.
- Они одинаковые.

- Sono identici.
- Loro sono identici.
- Sono identiche.
- Loro sono identiche.

У нас одинаковые судьбы.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

- Все женщины одинаковы.
- Все женщины одинаковые.

Tutte le donne sono uguali.

Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.

Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.

Однако они все носили одинаковые маски.

Una volta indossavano tutti le stesse maschere.

Сколько можно выбирать? Все яблоки одинаковые.

Quante se ne possono scegliere? Tutte le mele sono uguali.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

- Не все люди одинаковые.
- Не все люди одинаковы.

Non tutti sono uguali.

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

- Sembrano tutti uguali per me.
- Sembrano tutte uguali per me.
- Mi sembrano tutti uguali.
- Mi sembrano tutte uguali.

- Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
- Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

На мой взгляд, оба предложения абсолютно одинаковые по смыслу; но вам виднее, как носителю языка.

A mio parere, entrambe le frasi hanno un significato assolutamente identico, ma per voi, come madrelingua, è più visibile.