Translation of "одинаковые" in French

- Все мужчины одинаковые!
- Все мужики одинаковые!

Les hommes sont tous les mêmes !

- Те два абсолютно одинаковые.
- Те две абсолютно одинаковые.

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

Все они одинаковые.

Ils sont tous les mêmes.

Они все одинаковые?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Все мальчишки одинаковые.

Les garçons sont tous les mêmes.

Мы все одинаковые.

- Nous sommes tous les mêmes.
- Nous sommes toutes les mêmes.

Все дни одинаковые.

Tous les jours sont pareils.

У них одинаковые привычки.

Ils ont les mêmes habitudes.

- Они идентичны.
- Они одинаковые.

- Ils sont identiques.
- Elles sont identiques.

Эти дома совершенно одинаковые.

Ces maisons sont toutes pareilles.

Эти дома все одинаковые.

Ces maisons sont toutes les mêmes.

Не все люди одинаковые.

Les gens ne sont pas tous les mêmes.

Эти две абсолютно одинаковые.

Ces deux-là sont exactement pareilles.

Эти два абсолютно одинаковые.

Ces deux-là sont exactement pareils.

Все туристы сделали одинаковые фотографии.

Tous les touristes prirent les mêmes photos.

- Они все одинаковы.
- Они все одинаковые.

Ils sont tous semblables.

Эти рубашки одинаковые. Они одного цвета.

Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.

Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.

- Вы все одинаковы.
- Все вы одинаковые.

- Vous êtes tous pareils.
- Vous êtes toutes pareilles.

- Они все похожи.
- Они все одинаковые.

- Ils sont tous semblables.
- Elles sont toutes semblables.

По мне, так они все одинаковые.

- Pour moi, ils se ressemblent tous.
- Pour moi, elles se ressemblent toutes.

Не все красные яблоки на вкус одинаковые.

Toutes les pommes rouges n'ont pas le même goût.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

avoir les mêmes stéréotypes agissant dans et contre leur intérêt.

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

У нас в округе все дома практически одинаковые.

Chaque maison de notre voisinage est pratiquement identique.

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

- Pour moi, ils se ressemblent tous.
- Pour moi, elles se ressemblent toutes.

- Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
- Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.

- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.