Translation of "зол" in Italian

0.152 sec.

Examples of using "зол" in a sentence and their italian translations:

Посейдон зол.

Poseidone è arrabbiato.

Он зол.

È arrabbiato.

Он, кажется, зол.

- Sembra arrabbiato.
- Lui sembra arrabbiato.

Том был зол.

Tom era arrabbiato.

Он очень зол.

È molto arrabbiato.

Том будет зол.

Tom sarà arrabbiato.

Том очень зол.

Tom è molto arrabbiato.

Я очень зол.

Sono molto arrabbiato.

Он был зол.

Era arrabbiato.

- Скажи Тому, что я зол.
- Скажите Тому, что я зол.
- Передай Тому, что я зол.
- Передайте Тому, что я зол.

- Di' a Tom che sono arrabbiato.
- Di' a Tom che sono arrabbiata.
- Dica a Tom che sono arrabbiato.
- Dica a Tom che sono arrabbiata.
- Dite a Tom che sono arrabbiato.
- Dite a Tom che sono arrabbiata.

Я на тебя зол.

- Sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.
- Sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiata con voi.
- Io sono arrabbiata con voi.
- Sono arrabbiato con voi.
- Io sono arrabbiato con voi.

Я очень, очень зол.

- Sono molto, molto arrabbiato.
- Io sono molto, molto arrabbiato.
- Sono molto, molto arrabbiata.
- Io sono molto, molto arrabbiata.

Деньги - корень всех зол.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Твой брат очень зол.

Tuo fratello è molto arrabbiato.

Том зол на тебя.

- Tom è arrabbiato con te.
- Tom è arrabbiato con voi.
- Tom è arrabbiato con lei.

Том, должно быть, зол.

- Tom dev'essere arrabbiato.
- Tom deve essere arrabbiato.

Том явно очень зол.

Tom è ovviamente molto arrabbiato.

Том был явно зол.

Tom era ovviamente arrabbiato.

Жадность — корень всех зол.

L'avarizia è la radice di tutti i mali.

Том был очень зол.

Tom era molto arrabbiato.

Я сейчас очень зол.

- Sono molto arrabbiato ora.
- Io sono molto arrabbiato ora.
- Sono molto arrabbiato adesso.
- Io sono molto arrabbiato adesso.
- Sono molto arrabbiata adesso.
- Io sono molto arrabbiata adesso.
- Sono molto arrabbiata ora.
- Io sono molto arrabbiata ora.

Я зол на тебя.

- Sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.
- Sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiata con voi.
- Io sono arrabbiata con voi.
- Sono arrabbiato con voi.
- Io sono arrabbiato con voi.

Он зол на весь мир.

- È arrabbiato con il mondo.
- Lui è arrabbiato con il mondo.

Он был зол и растерян.

- Era arrabbiato e confuso.
- Lui era arrabbiato e confuso.

Я был зол и растерян.

- Ero arrabbiato e confuso.
- Io ero arrabbiato e confuso.
- Ero arrabbiata e confusa.
- Io ero arrabbiata e confusa.

Том очень зол на меня?

Tom è molto arrabbiato con me?

Том не зол на Мэри.

Tom non è arrabbiato con Mary.

Том очень зол на меня.

Tom è molto arrabbiato con me.

Том очень зол на тебя.

- Tom è molto arrabbiato con te.
- Tom è molto arrabbiato con voi.
- Tom è molto arrabbiato con lei.

Том был зол на Мэри.

Tom era furioso con Mary.

Я зол на вас обоих.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

Я был зол и голоден.

- Ero affamato e arrabbiato.
- Io ero affamato e arrabbiato.
- Ero affamata e arrabbiata.
- Io ero affamata e arrabbiata.

Из двух зол выбирай меньшее.

Dei due mali scegli il minore.

Я очень зол на них.

- Sono molto arrabbiato con loro.
- Sono molto arrabbiata con loro.

Том всё ещё очень зол.

Tom è ancora molto arrabbiato.

Том очень зол на Мэри.

Tom è molto arrabbiato con Mary.

Том всё ещё немного зол.

Tom è ancora un po' arrabbiato.

Он очень зол на тебя.

- È molto arrabbiato con te.
- Lui è molto arrabbiato con te.
- Lui è molto arrabbiato con voi.
- Lui è molto arrabbiato con lei.
- È molto arrabbiato con voi.
- È molto arrabbiato con lei.

Том немного зол на Мэри.

Tom è un po' arrabbiato con Mary.

Выбирай меньшее из двух зол.

Scegli il minore dei due mali.

Выбирайте меньшее из двух зол.

Scegliete il minore dei due mali.

Я очень зол на тебя.

Sono molto arrabbiato con te.

Он зол на свою дочь.

Lui è arrabbiato con sua figlia.

Он был слишком зол, чтобы говорить.

- Era troppo arrabbiato per parlare.
- Lui era troppo arrabbiato per parlare.

Я был скорее зол, чем грустен.

- Ero più arrabbiato che triste.
- Io ero più arrabbiato che triste.
- Ero più arrabbiata che triste.
- Io ero più arrabbiata che triste.

- Том зол.
- Том разозлён.
- Том злится.

Tom è arrabbiato.

Недостаток денег - это корень всех зол.

- La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
- La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
- La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

- Tra i due mali, bisogna scegliere il minore.
- Fra i due mali, bisogna scegliere il minore.

Том сейчас очень зол на меня.

- Tom ora è molto arrabbiato con me.
- Tom adesso è molto arrabbiato con me.

- Том явно зол.
- Том явно злится.

Tom è ovviamente arrabbiato.

- Том не зол.
- Том не злится.

Tom non è arrabbiato.

Я был зол на самого себя.

Ero arrabbiato con me stesso.

Том был очень зол на Мэри.

Tom era molto arrabbiato con Mary.

Том очень зол, и я тоже.

Tom è molto arrabbiato ed anch'io lo sono.

Том, должно быть, очень зол на Мэри.

- Tom dev'essere molto arrabbiato con Mary.
- Tom deve essere molto arrabbiato con Mary.

Я был зол, потому что он опоздал.

- Ero arrabbiato perché era in ritardo.
- Ero arrabbiata perché era in ritardo.

- Думаю, он злился.
- Думаю, он был зол.

Penso che fosse arrabbiato.

Том был очень зол, и я тоже.

Tom era molto arrabbiato e anche io lo ero.

- Он всё ещё зол.
- Он ещё злится.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

- Том очень разозлится.
- Том будет очень зол.

Tom sarà molto arrabbiato.

Я знаю, почему Том зол на Мэри.

Io so perché Tom è in collera con Mary.

- Том был очень зол.
- Том был очень злой.

Tom era molto arrabbiato.

Том был настолько зол, что не мог говорить.

Tom era troppo arrabbiato per parlare.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.

Sono arrabbiato con tutti.

Он был так зол, что не мог говорить.

Non riusciva a parlare, era così arrabbiato.

- Он на неё зол.
- Он на неё злится.

È arrabbiato con lei.

Том был очень зол и отказался разговаривать с Мэри.

Tom era molto arrabbiato e si è rifiutato di parlare con Mary.

- Неудивительно, что он так сердит.
- Неудивительно, что он так зол.

- Non c'è da stupirsi che sia così arrabbiato.
- Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.

- Я редко бываю так зол.
- Я редко бываю так сердит.

- Capita raramente che sia così arrabbiato.
- Raramente sono così arrabbiato.

- Я зол.
- Я зла.
- Я злюсь.
- Я разозлён.
- Я разозлена.

- Sono arrabbiato.
- Io sono arrabbiato.
- Sono arrabbiata.
- Io sono arrabbiata.

- Ты чего на меня злишься?
- Почему ты на меня зол?

Perché sei arrabbiato con me?

- Я знаю, что Том был зол.
- Я знаю, что Том злился.

- So che Tom era arrabbiato.
- Lo so che Tom era arrabbiato.

Том был зол на меня за то, что я не пришёл.

- Tom era arrabbiato con me per non essere venuto.
- Tom era arrabbiato con me per non essere venuta.

- Я думаю, он был сердит.
- Думаю, он злился.
- Думаю, он был зол.

- Penso che fosse arrabbiato.
- Penso che lui fosse arrabbiato.
- Io penso che fosse arrabbiato.
- Io penso che lui fosse arrabbiato.

- Том всё ещё зол на тебя.
- Том всё ещё злится на тебя.

- Tom è ancora arrabbiato con te.
- Tom è ancora arrabbiato con voi.
- Tom è ancora arrabbiato con lei.

- Я был сердит.
- Я была сердита.
- Я был зол.
- Я была зла.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- Я больше не злюсь.
- Я больше не зол.
- Я уже не сержусь.

- Non sono più arrabbiato.
- Io non sono più arrabbiato.
- Non sono più arrabbiata.
- Io non sono più arrabbiata.

Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече.

Era molto arrabbiato con me quando ho dimenticato l'appuntamento.

- Я очень зол.
- Я очень зла.
- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

- Sono molto arrabbiato.
- Io sono molto arrabbiato.
- Sono molto arrabbiata.
- Io sono molto arrabbiata.

- Том был зол на меня.
- Том на меня злился.
- Том на меня сердился.

Tom era arrabbiato con me.

- Том был в ярости.
- Том был зол.
- Том был очень сердитый.
- Том был разозлён.

- Tom era livido.
- Tom era furibondo.

- Я не знаю, почему Том такой злой.
- Я не знаю, почему Том так зол.

- Non so perché Tom è così arrabbiato.
- Io non so perché Tom è così arrabbiato.
- Non lo so perché Tom è così arrabbiato.
- Io non lo so perché Tom è così arrabbiato.

- Том всё ещё зол.
- Том всё ещё злится.
- Том всё ещё сердится.
- Том всё ещё сердит.

Tom è ancora arrabbiato.

- Я зол, потому что кто-то украл мой велосипед.
- Я злая, потому что кто-то украл мой велосипед.

- Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
- Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

- Он зол на тебя.
- Он на тебя злится.
- Он на тебя сердится.
- Он на вас злится.
- Он на вас сердится.

- È arrabbiato con te.
- Lui è arrabbiato con te.
- È arrabbiato con voi.
- Lui è arrabbiato con voi.
- È arrabbiato con lei.
- Lui è arrabbiato con lei.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."