Translation of "возвращался" in Italian

Брат возвращался поздно.

Mio fratello è tornato tardi.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

Они не хотят, чтобы он возвращался.

- Non lo rivogliono.
- Loro non lo rivogliono.

Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.

Mio padre non è mai tornato a casa prima delle nove o delle dieci.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

- Я сказал ему не возвращаться.
- Я сказала ему не возвращаться.
- Я говорил ему не возвращаться.
- Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
- Я сказал ему, чтобы не возвращался.

- Gli ho detto di non tornare.
- Gli dissi di non tornare.

- Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.

- Non voglio che ritorni a Boston.
- Non voglio che ritorniate a Boston.

- Они не хотят, чтобы ты возвращался.
- Они не хотят, чтобы вы возвращались.
- Они не хотят, чтобы ты возвращалась.

- Non la rivogliono.
- Non ti rivogliono.
- Non vi rivogliono.

- В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
- В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

- Ti ho detto di non tornare.
- Vi ho detto di non tornare.
- Le ho detto di non tornare.