Translation of "быстрей" in Italian

Быстрей!

Più rapido!

- Быстрей!
- Быстрее!

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Давай быстрей.

Continua!

Давай быстрей!

Fai veloce!

Том, быстрей.

- Tom, sbrigati.
- Tom, datti una mossa.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Давай быстрей! Концерт начинается.
- Давайте быстрей! Концерт начинается.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

Ну, иди быстрей.

Allora, vai più veloce.

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
- Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

- Давай быстрей! Мы тебя ждём!
- Давайте быстрей! Мы вас ждём!

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando!
- Si sbrighi! La stiamo aspettando!
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando!

- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

Давайте быстрей! Концерт начинается.

- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.

Давай быстрей! Мы опаздываем.

Più veloce, forza! Faremo tardi.

Давайте быстрей доедайте завтрак.

Finite di fare colazione velocemente, forza.

- Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давай быстрей, а то дождь начнётся.
- Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давайте быстрей, а то дождь начнётся.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Siate rapide.

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Sbrigati, Tom.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

Affrettatevi!

Быстрей! Том говорит, это срочно.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Давай быстрей! Тебя все ждут.

Dai, veloce! Ti stanno aspettando tutti.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Sbrigati!

Давай быстрей, а то дождь начнётся.

Forza, veloce, prima che cominci a piovere.

Давай быстрей, а то дождь пойдёт.

Forza, veloce, prima che arrivi la pioggia.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

Sbrigati!

Давай быстрей. Я так на встречу опоздаю.

Facciamo in fretta. Così farò tardi all'appuntamento.

Банк через три минуты закрывается. Давай быстрей!

La banca chiude fra tre minuti. Dai, veloce!

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Мам, скорее! Все ждут!
- Мам, давай быстрей. Все ждут.

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.