Translation of "важная" in Italian

Действительно важная концепция.

Un concetto molto importante.

Это важная победа.

Questa è una vittoria importante.

Это важная теория.

Questa è una teoria importante.

У меня важная встреча.

- Ho una riunione importante.
- Io ho una riunione importante.
- Ho un'importante riunione.
- Io ho un'importante riunione.

У меня важная роль.

- Ho un ruolo importante.
- Io ho un ruolo importante.

Это очень важная встреча.

È una riunione molto importante.

Это самая важная причина.

- È la ragione più importante.
- Quella è la ragione più importante.

Он - очень важная особа.

- È una persona molto importante.
- Lui è una persona molto importante.

Это действительно важная вещь.

È una cosa davvero importante.

У Тома важная работа.

- Tom ha un lavoro importante.
- Tom ha un impiego importante.

У нас есть важная работа.

- Abbiamo del lavoro importante da fare.
- Noi abbiamo del lavoro importante da fare.

У Тома очень важная работа.

- Tom ha un lavoro molto importante.
- Tom ha un impiego molto importante.

Это важная проблема для нашего общества.

È un problema importante nella nostra società.

Язык — важная составляющая культурного самосознания человека.

La lingua è una parte importante della nostra identità culturale.

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

- Он - очень важная особа.
- Он - большая шишка.

- È una persona molto importante.
- Lui è una persona molto importante.

Том весьма важная фигура в нашем городе.

Tom è una persona molto importante nella nostra città.

Очень впечатляюще, но у нас здесь важная миссия.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

- Том очень важный человек.
- Том очень важная персона.

Tom è una persona molto importante.

У нас важная миссия, и мне понадобится ваша помощь.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

Ваше счастье для меня - самая важная вещь на свете.

La vostra felicità è per me la cosa più importante del mondo.

Твоё счастье для меня - самая важная вещь на свете.

La tua felicità è per me la cosa più importante del mondo.

- Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
- Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

Самая важная книга при изучении чужого языка - это, конечно же, словарь.

Il libro più importante per imparare una lingua straniera è, naturalmente, un dizionario.

- Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча.
- Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него была важная деловая встреча.

Tom non è potuto venire con noi al picnic perché aveva un importante appuntamento di lavoro.