Translation of "боялась" in Italian

Она боялась собаки.

Aveva paura del cane.

Она боялась разбудить ребёнка.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

Она боялась это делать.

- Aveva paura di farlo.
- Lei aveva paura di farlo.

Она очень боялась его.

- Aveva molta paura di lui.
- Lei aveva molta paura di lui.

Но я не боялась.

Ma io non avevo paura.

Она боялась путешествовать одна.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

Она очень боялась змей.

Lei aveva molta paura dei serpenti.

Она боялась, что умрёт.

Lei aveva paura di morire.

Она сказала, что боялась.

- Ha detto che era spaventata.
- Disse che era spaventata.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

и тем меньше я боялась.

e meno avevo paura.

Она боялась идти через лес.

- Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
- Aveva paura di passare attraverso i boschi.

Девушка боялась прыгать с крыши.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

- Она боялась.
- Ей было страшно.

- Aveva paura.
- Lei aveva paura.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Mary aveva paura.

Она боялась причинить ему боль.

- Aveva paura di ferirlo.
- Lei aveva paura di ferirlo.
- Aveva paura di fargli del male.
- Lei aveva paura di fargli del male.

Девочка боялась своей собственной тени.

La ragazza aveva paura della sua stessa ombra.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

- Avevo paura di mio padre.
- Io avevo paura di mio padre.

она даже боялась ступить на эскалатор.

aveva persino paura di salire sulle scale mobili.

Мэри не боялась испачкать свою одежду.

Mary non aveva paura di sporcarsi i vestiti.

- Я боялась говорить.
- Я боялся говорить.

- Avevo paura di parlare.
- Io avevo paura di parlare.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

- Ты боялся.
- Ты боялась.
- Тебе было страшно.

- Avevi paura.
- Tu avevi paura.

- Она не боялась.
- Ей не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lei non aveva paura.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.

Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Aveva paura del cane al cancello.

- Я не боялся.
- Я не боялась.
- Мне не было страшно.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

- Ты не боялся.
- Ты не боялась.
- Тебе не было страшно.

- Non avevi paura.
- Tu non avevi paura.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

- Я слишком боялся.
- Я слишком боялась.
- Мне было слишком страшно.

- Avevo troppa paura.
- Io avevo troppa paura.

Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.

Lei aveva paura che la lettera potesse finire nelle mani sbagliate.

Я так боялась, что меня никто не пригласит на танец.

Temevo così tanto che nessuno mi invitasse al ballo.

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

Avevo quasi paura di parlarti.

- Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
- Том сказал Мэри не бояться.

- Tom ha detto a Mary di non avere paura.
- Tom disse a Mary di non avere paura.

- Я боялся, как бы он не умер.
- Я боялась, как бы он не умер.

- Avevo paura che morisse.
- Io avevo paura che morisse.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.