Translation of "болезней" in Italian

Комары - переносчики болезней.

- Le zanzare sono trasportatrici di malattie.
- Le zanzare sono delle trasportatrici di malattie.

Лекарство от всех болезней.

Una pillola per ogni malato.

избавление от болезней, пропитание голодающим,

eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

Это лекарство от глазных болезней.

Questa medicina è per le malattie degli occhi.

Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.

Il coito interrotto non protegge dalle malattie trasmissibili sessualmente.

Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?

Per molte migliaia di anni, l'umanità ha attraversato grandi cambiamenti. Ma il corpo umano rimanevo invariato. Un uomo dell'età della pietra è seduto di fronte al computer. Molte malattie moderne risultano dalla nostra alimentazione, che non è compatibile con la nostra eredità biologica.