Translation of "голода" in Italian

- Том умирал с голода.
- Том умер от голода.

- Tom è morto di fame.
- Tom morì di fame.

Старик умер от голода.

Il vecchio morì di fame.

Том умирал от голода.

Tom stava morendo di fame.

Ребёнок плакал от голода.

Il bambino piangeva dalla fame.

- Я чуть не умер с голода.
- Я почти умирал с голода.

- Sono quasi morto di fame.
- Io sono quasi morto di fame.
- Sono quasi morta di fame.
- Io sono quasi morta di fame.

и чтобы избежать боли — голода.

o evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

Многие рабочие умерли от голода.

- Molti dei lavoratori morirono di fame.
- Molti dei lavoratori sono morti di fame.

Исследователи начали страдать от голода.

Gli esploratori cominciarono a soffrire la fame.

- Я проголодался!
- Я проголодался.
- Умираю от голода!
- Я умираю от голода!
- Умираю с голоду!

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

У меня болит живот от голода.

- Ho i morsi della fame.
- Io ho i morsi della fame.

в период голода середины 1990-х годов.

durante la carestia di metà anni '90.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

чем из-за голода или ради экономических перспектив.

piuttosto che per fame o opportunità economiche.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

- Questo povero gatto è quasi morto di fame.
- Questa povera gatta è quasi morta di fame.

Невозможно молчать, видя, как люди умирают от голода.

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

- Том от голода не умрёт.
- Том не будет голодать.

Tom non morirà di fame.

Они не думают о бедных детях, которые умирают от голода.

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame.

Знаешь, сколько человек в мире умирает от голода каждый год?

Tu sai quanta gente muore di fame ogni anno nel mondo?

Я умираю от голода! Я три дня ничего не ел.

- Sto morendo di fame! Sono tre giorni che non mangio.
- Sto morendo di fame! Non ho mangiato niente per tre giorni.

- Я умираю от голода.
- Я изголодался.
- Умираю есть хочу.
- Я изголодалась.

- Sono affamato.
- Io sono affamato.
- Sono famelico.
- Io sono famelico.
- Sono famelica.
- Io sono famelica.
- Sono affamata.
- Io sono affamata.

- Я проголодался!
- Умираю от голода!
- Умираю с голоду!
- Я умираю с голоду!

Muoio di fame!

Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.