Translation of "голода" in Japanese

Они страдают от голода.

彼らは餓えに苦しんでいる。

Старик умер от голода.

その老人は餓死した。

Ребёнок плакал от голода.

その子供は空腹で泣いていた。

и чтобы избежать боли — голода.

それから 空腹のような 苦痛を避けるためです

Тысячи людей умерли от голода.

何千という人が飢えで死んだ。

Я практически умираю от голода.

私は食べ物が無いために餓死するところだった。

Многие рабочие умерли от голода.

労働者の多くは飢えで死んだ。

- Я проголодался!
- Я проголодался.
- Умираю от голода!
- Я умираю от голода!
- Умираю с голоду!

- おなか空いた！
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

У меня живот от голода сводит.

お腹がぺこぺこです。

У меня болит живот от голода.

お腹がすくと胃が痛みます。

в период голода середины 1990-х годов.

貧困 飢餓 死を 目撃した時のことです

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Множество детей в Африке умирают от голода.

アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。

чем из-за голода или ради экономических перспектив.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

Из-за нехватки кормов скот умер от голода.

- 食糧不足のため、家畜が餓死した。
- 飢饉のために、家畜が餓死した。

Я лучше умру от голода, чем начну воровать.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

Я чувствовал себя удовлетворенным и не ощущал ни голода, ни жажды.

私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。

Путешественник потерял сознание от голода, но тут же пришел в себя.

その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。

- Я умираю от голода.
- Я изголодался.
- Умираю есть хочу.
- Я изголодалась.

- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.

餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。

- Я проголодался!
- Умираю от голода!
- Умираю с голоду!
- Я умираю с голоду!

おなか空いた！