Translation of "Неделю" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Неделю" in a sentence and their italian translations:

- Я буду ждать неделю.
- Я подожду неделю.

Aspetterò per una settimana.

- Я уеду через неделю.
- Я поеду через неделю.

Partirò tra una settimana.

Неделю спустя Рамел

Ramel, una settimana dopo,

Встретимся через неделю.

Ci si rivede tra una settimana esatta.

Дождь продолжался неделю.

La pioggia durò una settimana.

Возвращайся через неделю.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Битва продолжалась неделю.

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

Я прорыдала неделю.

Piansi ogni giorno, per una settimana.

Дождь шёл неделю.

È piovuto per una settimana.

Он болел неделю.

Lui stava male da una settimana.

- Я останусь здесь на неделю.
- Я пробуду здесь неделю.

- Starò qui per una settimana.
- Io starò qui per una settimana.
- Resterò qui per una settimana.
- Io resterò qui per una settimana.
- Rimarrò qui per una settimana.
- Io rimarrò qui per una settimana.

- Они встречаются раз в неделю.
- Они видятся раз в неделю.

- Si incontrano una volta alla settimana.
- Loro si incontrano una volta alla settimana.

- Начнём неделю, проплыв пристойную дистанцию.
- Начнём неделю, проплыв подобающую дистанцию.

Iniziamo la settimana con una buona nuotata!

- Он неделю пробыл в больнице.
- Он неделю пролежал в больнице.

È stato in ospedale per una settimana.

- Я провёл неделю в больнице.
- Я провёл неделю в госпитале.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

- Всю неделю была плохая погода.
- Погода всю неделю была плохая.

Il tempo è stato brutto per tutta la settimana.

- Всю прошлую неделю шёл дождь.
- Дождь шёл всю прошлую неделю.

Ha piovuto per tutta la settimana scorsa.

- Он моет велосипед каждую неделю.
- Он моет мотоцикл каждую неделю.

Lava la bicicletta ogni settimana.

неделю спустя после фестиваля,

una settimana dalla fine del festival.

происходит в первую неделю.

si verificano in quella prima settimana.

Всю неделю шел снег.

- Ha nevicato per una settimana.
- Nevicò per una settimana.

Дождь шёл целую неделю.

Ha piovuto per una settimana.

Через неделю дом рухнул.

La casa crollò una settimana dopo.

Я здесь уже неделю.

Sono stato qui per una settimana.

Битва продолжалась одну неделю.

- Il combattimento è durato una settimana.
- Il combattimento durò una settimana.

Он взял неделю перерыва.

Lui si è preso una settimana di pausa.

Он жил здесь неделю.

- Ha vissuto qui per una settimana.
- Ha vissuto qua per una settimana.
- Ha abitato qui per una settimana.
- Ha abitato qua per una settimana.

Я взял неделю отпуска.

Ho preso una settimana di vacanza.

Том неделю не мылся.

Tom non si lava da una settimana.

Он болел всю неделю.

Lui era malato per tutta la settimana.

Всю неделю идёт дождь.

Ha piovuto per tutta la settimana.

- Он мне пишет раз в неделю.
- Он пишет мне раз в неделю.

- Mi scrive una volta alla settimana.
- Lui mi scrive una volta alla settimana.

- Том уехал в Бостон на неделю.
- Том поехал в Бостон на неделю.

- Tom è andato a Boston per una settimana.
- Tom andò a Boston per una settimana.

- Ты каждую неделю ходишь в церковь?
- Вы каждую неделю ходите в церковь?

- Vai in chiesa ogni settimana?
- Tu vai in chiesa ogni settimana?
- Va in chiesa ogni settimana?
- Lei va in chiesa ogni settimana?
- Andate in chiesa ogni settimana?
- Voi andate in chiesa ogni settimana?

- Я был здесь всю прошлую неделю.
- Я была здесь всю прошлую неделю.

- Ero qui per tutta la settimana scorsa.
- Io ero qui per tutta la settimana scorsa.
- Ero qua per tutta la settimana scorsa.
- Io ero qua per tutta la settimana scorsa.

- Том звонит матери раз в неделю.
- Том звонит маме раз в неделю.

Tom chiama sua madre una volta alla settimana.

Компьютер нарисовал её за неделю.

il computer ci aveva messo una settimana.

Мы поехали туда на неделю.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

Я неделю лежал в больнице.

Sono stato in ospedale per una settimana.

Мы планируем остаться на неделю.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Я плаваю раз в неделю.

Nuoto una volta a settimana.

Они делают это каждую неделю.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

Начнём неделю с хорошего заплыва!

Iniziamo la settimana con una buona nuotata!

Давайте собираться здесь каждую неделю.

Riuniamoci qui su base settimanale.

Я провёл неделю в больнице.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Том писал Мэри каждую неделю.

Tom scriveva a Mary ogni settimana.

Я вернусь примерно через неделю.

Ritornerò tra una settimana circa.

Том будет здесь всю неделю.

Tom sarà qui tutta la settimana.

Начальник дал мне неделю отпуска.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

Я видел её неделю назад.

- L'ho vista esattamente una settimana fa.
- Io l'ho vista esattamente una settimana fa.

Я дочитаю книгу через неделю.

Finirò di leggere il libro in una settimana.

Всю последнюю неделю я работал.

- Questa settimana ho lavorato continuamente.
- Questa settimana lavoro senza sosta.

Что ты делал эту неделю?

Cos'hai fatto questa settimana?

Том пробудет в Бостоне неделю.

Tom sarà a Boston per una settimana.

Я ем рыбу каждую неделю.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

Я буду здесь всю неделю.

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

Она пишет ему каждую неделю.

Lei gli scrive ogni settimana.

Том провёл неделю в Бостоне.

- Tom ha passato una settimana a Boston.
- Tom passò una settimana a Boston.

Том пробыл в Бостоне неделю.

- Tom è a Boston da una settimana.
- Tom è stato a Boston per una settimana.

Я видел его неделю назад.

L'ho visto una settimana fa.

Я делаю это каждую неделю.

Faccio questo ogni settimana.

Эту неделю я в отпуске.

Questa settimana sono in vacanza.

Том неделю не принимал ванну.

Tom non si fa il bagno da una settimana.

Я всю неделю очень занят.

Sono molto occupato per tutta la settimana.

Том целую неделю не брился.

Tom non è rasato per tutta la settimana.

Я провёл здесь всю неделю.

- Sono stato qui per tutta la settimana.
- Sono stato qua per tutta la settimana.
- Sono stata qui per tutta la settimana.
- Sono stata qua per tutta la settimana.

- Он ходит туда три раза в неделю.
- Он ездит туда три раза в неделю.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

- Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
- Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

сократилось с 60 часов в неделю

è passata da 60 ore a settimana

до менее 15 часов в неделю.

a meno di 15 ore a settimana.

Я отдам вам диск через неделю.

Ti restituirò il tuo CD fra una settimana.

Я могу это сделать через неделю.

- Posso farlo in una settimana.
- Posso farla in una settimana.
- Riesco a farlo in una settimana.
- Riesco a farla in una settimana.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

Он пропустил неделю учёбы в школе.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Через неделю я буду в Англии.

Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.

Мы решили эту проблему за неделю.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Я бегаю два раза в неделю.

Corro due volte a settimana.

Она пообещала писать мне каждую неделю.

Ha promesso di scrivermi ogni settimana.

Он бреется четыре раза в неделю.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Они приехали в Англию неделю назад.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

Меня не будет дома всю неделю.

- Non sarò a casa per una settimana.
- Io non sarò a casa per una settimana.

Нам не хватит воды на неделю.

Non abbiamo acqua a sufficienza per una settimana.

Я работаю три дня в неделю.

Lavoro tre giorni alla settimana.

Я обновил свою лицензию неделю назад.

Ho rinnovato la mia patente una settimana fa.

Они едят мясо раз в неделю.

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

Он моет машину раз в неделю.

Lui lava la macchina ogni settimana.

Давайте собираться здесь раз в неделю.

Vediamoci qui una volta alla settimana.

Я всю эту неделю в Бостоне.

Sono a Boston per tutta la settimana in corso.