Translation of "ждать" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "ждать" in a sentence and their italian translations:

- Ты будешь ждать?
- Вы будете ждать?
- Будешь ждать?
- Будете ждать?

- Aspetterai?
- Aspetterà?
- Aspetterete?

- Я устал ждать.
- Я устала ждать.

- Mi sono stancato di aspettare.
- Mi sono stancata di aspettare.
- Mi stancai di aspettare.

- Том будет ждать.
- Том собирается ждать.

Tom aspetterà.

- Том устал ждать.
- Тому надоело ждать.

Tom era stanco di aspettare.

Ненавижу ждать.

- Odio aspettare.
- Io odio aspettare.

Ждать скучно.

Aspettare è noioso.

Ждать бесполезно.

- Attendere non serve a niente.
- Aspettare non serve a niente.

- Сколько времени я должен ждать?
- Долго мне ждать?
- Сколько мне ждать?

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

- Я могу только ждать.
- Могу лишь ждать.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

- Вам не надо ждать.
- Вам не нужно ждать.
- Тебе не нужно ждать.

- Non devi aspettare.
- Non serve che aspetti.

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

- Non farmi aspettare!
- Non farmi attendere!
- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Я буду тебя ждать.
- Я буду вас ждать.

- Ti aspetterò.
- Io ti aspetterò.
- Vi aspetterò.
- Io vi aspetterò.
- La aspetterò.
- Io la aspetterò.

- Том будет тебя ждать.
- Том будет вас ждать.

- Tom ti aspetterà.
- Tom vi aspetterà.
- Tom la aspetterà.

- Том не хотел ждать.
- Том не захотел ждать.

Tom non voleva aspettare.

- Почему нам приходится ждать?
- Почему мы должны ждать?

Perché dobbiamo aspettare?

- Том ждать не стал.
- Том не стал ждать.

- Tom non aspettò.
- Tom pensò bene di non aspettare.

- У нас нет времени ждать.
- Нам некогда ждать.

- Non abbiamo tempo per aspettare.
- Noi non abbiamo tempo per aspettare.

- Я заставил вас ждать?
- Я заставил тебя ждать?

Ti ho fatto attendere?

- Почему мне следует ждать?
- Почему я должен ждать?

Perché dovrei aspettare?

- Том должен тебя ждать.
- Том должен вас ждать.

Tom dovrebbe aspettarvi.

- Том не будет ждать.
- Том ждать не будет.

Tom non aspetterà.

- Нет смысла его ждать.
- Нет смысла этого ждать.

- Non c'è motivo di aspettarlo.
- È inutile aspettarlo.

- Давай не будем ждать.
- Давайте не будем ждать.

Non aspettiamo.

Остаётся только ждать!

Non resta che aspettare!

Мы будем ждать.

- Aspetteremo.
- Noi aspetteremo.

Том устал ждать.

- Tom si è stancato di aspettare.
- Tom si aspettò di stancare.

Зачем ждать Рождества?

Perché aspettare Natale?

Ждать не нужно.

Non c'è bisogno di aspettare.

Они будут ждать.

- Staranno aspettando.
- Loro staranno aspettando.

Том будет ждать.

Tom aspetterà.

Том привык ждать.

Tom è abituato ad aspettare.

Я привык ждать.

- Sono abituato ad aspettare.
- Io sono abituato ad aspettare.
- Sono abituata ad aspettare.
- Io sono abituata ad aspettare.

Не могу ждать.

Non posso aspettare.

Мне долго ждать?

Devo aspettare tanto?

Мы устали ждать.

Siamo stufi di aspettare.

Том собирается ждать.

Tom si prepara ad aspettare.

- Сколько мне придётся ждать?
- Как долго мне придётся ждать?

Quanto tempo dovrò aspettare?

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.
- Мне жаль, что заставил вас ждать.
- Мне жаль, что заставила вас ждать.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare.
- Mi dispiace di averla fatta aspettare.

- Вам лучше не ждать здесь.
- Тебе лучше не ждать здесь.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

- Я больше не могу ждать.
- Я не могу больше ждать.

Non posso più aspettare.

- Я буду ждать тебя здесь.
- Я буду ждать вас здесь.

- Sarò qui ad aspettarti.
- Io sarò qui ad aspettarti.
- Sarò qui ad aspettarvi.
- Io sarò qui ad aspettarvi.
- Sarò qui ad aspettarla.
- Io sarò qui ad aspettarla.

- Я не могу тебя ждать.
- Я не могу вас ждать.

- Non posso aspettarti.
- Non riesco ad aspettarti.
- Non posso aspettarvi.
- Non riesco ad aspettarvi.
- Non posso aspettarla.
- Non riesco ad aspettarla.

- Прости, что заставил тебя ждать.
- Прости, что заставила тебя ждать.

Mi dispiace di averti fatto aspettare.

- Думаешь, Том стал бы ждать?
- Думаете, Том стал бы ждать?

- Pensi che Tom aspetterebbe?
- Tu pensi che Tom aspetterebbe?
- Pensa che Tom aspetterebbe?
- Lei pensa che Tom aspetterebbe?
- Pensate che Tom aspetterebbe?
- Voi pensate che Tom aspetterebbe?

- Я не заставила её ждать.
- Я не заставил её ждать.

Non l'ho fatta aspettare.

- Я не люблю ждать его.
- Мне не нравится ждать его.

- Non mi piace aspettarlo.
- A me non piace aspettarlo.

- Вам нет смысла его ждать.
- Вам нет смысла её ждать.

Non ha senso che l'aspettiate.

- Тебе нет смысла его ждать.
- Тебе нет смысла её ждать.

Non ha senso che la aspetti.

- Давай не будем Тома ждать.
- Давайте не будем ждать Тома.

Non aspettiamo Tom.

- Том сказал тебе, где ждать?
- Том сказал вам, где ждать?

- Tom ti ha detto dove aspettare?
- Tom vi ha detto dove aspettare?
- Tom le ha detto dove aspettare?

- Том не будет тебя ждать.
- Том не будет вас ждать.

- Tom non ti aspetterà.
- Tom non vi aspetterà.
- Tom non la aspetterà.

- Кто сказал тебе ждать здесь?
- Кто сказал вам ждать здесь?

Chi le ha detto di attendere qui?

Не заставляйте меня ждать!

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

Я не могу ждать.

- Non posso aspettare.
- Io non posso aspettare.
- Non riesco ad aspettare.
- Io non riesco ad aspettare.

Том не может ждать.

- Tom non può aspettare.
- Tom non riesce ad aspettare.

Том не захочет ждать.

Tom non vorrà aspettare.

Я должен ждать Тома.

- Devo aspettare Tom.
- Io devo aspettare Tom.

Мы будем ждать сигнала.

- Aspetteremo il segnale.
- Noi aspetteremo il segnale.

Я буду ждать Тома.

- Aspetterò Tom.
- Io aspetterò Tom.

Ненавижу ждать в очереди.

- Odio aspettare in fila.
- Io odio aspettare in fila.

Я буду терпеливо ждать.

- Aspetterò pazientemente.
- Io aspetterò pazientemente.

Не имеет смысла ждать.

Non serve a niente aspettare.

Ненавижу вот так ждать.

- Odio aspettare così.
- Io odio aspettare così.

Как мы можем ждать?

Come possiamo aspettare?

Том будет ждать нас.

Tom ci aspetterà

Мы можем только ждать.

- Tutto quello che possiamo fare è aspettare.
- Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

Том заставил меня ждать.

- Tom mi ha fatto aspettare.
- Tom mi fece aspettare.

Мы будем их ждать.

- Li aspetteremo.
- Le aspetteremo.

Я буду его ждать.

Lo aspetterò.

Я буду её ждать.

La aspetterò.

Том заставил Мэри ждать.

- Tom ha fatto aspettare Mary.
- Tom fece aspettare Mary.

Тому не нужно ждать.

- Tom non deve aspettare.
- Tom non ha bisogno di aspettare.

Том решил не ждать.

- Tom ha deciso di non aspettare.
- Tom decise di non aspettare.

Мы не хотим ждать.

- Non vogliamo aspettare.
- Noi non vogliamo aspettare.

Мы не можем ждать.

- Non possiamo aspettare.
- Non riusciamo ad aspettare.

Том не хочет ждать.

Tom non vuole aspettare.

Том сказал не ждать.

- Tom ha detto di non aspettare.
- Tom disse di non aspettare.

Тому пришлось ждать Мэри.

- Tom ha dovuto aspettare Mary.
- Tom dovette aspettare Mary.

Том не любит ждать.

A Tom non piace aspettare.

Я буду их ждать.

- Li aspetterò.
- Io li aspetterò.
- Le aspetterò.
- Io le aspetterò.

Нам их не ждать?

- Non dovremmo aspettarli?
- Non dovremmo aspettarle?

Нам его не ждать?

Non dovremmo aspettarlo?

Нам её не ждать?

Non dovremmo aspettarla?

Мы будем ждать Тома.

- Aspetteremo Tom.
- Noi aspetteremo Tom.

Мы должны ждать Тома.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Мне сказали ждать здесь.

Mi è stato detto di aspettare qui.

Я не привык ждать.

- Non sono abituato ad aspettare.
- Io non sono abituato ad aspettare.
- Non sono abituata ad aspettare.
- Io non sono abituata ad aspettare.