Translation of "30%" in Hungarian

30 лет назад

30 éve,

Сейчас 2:30.

Hajnali fél három van.

Упражнение длится 30 секунд.

A gyakorlat 30 másodpercig tart.

Сейчас 6:30 утра,

Reggel fél hét,

В последующие 30 лет

A következő harminc évben

Как насчёт 30 процентов?

Mondjuk 30%-kal?

Монстр... ...длиной в 30 сантиметров.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Это будет стоить 30 евро.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

Очевидно, за отмену взимается 30%.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.

думаю, 28 из 30 детей скажут:

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

Мы обычно завтракаем в 7:30.

Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.

Она проговорила 30 минут без перерыва.

Harminc percen keresztül megállás nélkül beszélt.

- Было 30 выживших.
- Было тридцать выживших.

Harminc túlélő volt.

Она зарабатывает 30 долларов в день.

Naponta 30 dollárt keres.

- Том потерял семьдесят фунтов.
- Том сбросил семьдесят фунтов.
- Том потерял 30 килограммов.
- Том сбросил 30 килограммов.

Tom hetven fontot elveszített.

После 30-ти лет карьеры в капитализме,

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

только в США за последние 30 лет

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Но 30 лет назад было 23 войны,

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

они уже проводили на 30% больше операций

30%-kal több műtétre lettek képesek

30 марта они начали штурм с севера.

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

"30 лет спустя мы создали The Sims."

30 évvel a Pong után, ott volt nekünk a Sims.

Том работает около 30 часов в неделю.

Tamás nagyjából heti 30 órát dolgozik.

Том и Мэри женаты более 30 лет.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

НБ: Вернёмся в 30-е годы ХХ века,

NB: Igen, visszagondolva az 1930-as évekre,

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.

Lemaradt a nyolc-harmincas vonatról.

- Мне тридцать лет.
- Мне тридцать.
- Мне 30 лет.

Harminc éves vagyok.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

30 percre van szükségem.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

Я думал, что ей не больше 30 лет.

Gondoltam, hogy nem idősebb 30 évesnél.

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

Там есть отступ от моста длиной около 30 метров,

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

- Я позавтракал в 7:30.
- Я позавтракал в полвосьмого.

7:30-kor reggeliztem.

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее.

Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.

- Мы вернёмся к 2:30.
- Мы вернёмся к половине третьего.

2:30-ra visszaérünk.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в 6:30.

Fél hétre visszajövök.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в 6:30.
- Я вернусь в шесть тридцать.
- Вернусь в 6:30.
- Я вернусь в полседьмого.

Fél hétre visszajövök.

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

- Оно начинается в шесть тридцать.
- Начало в 6 часов 30 минут.

Fél hétkor kezdődik.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

Most harminc éves vagyok.

- Я буду дома к 2:30.
- Я буду дома к половине третьего.

Fél háromkor otthon leszek.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

- Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель.
- Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

A járatod 2:30-kor indul.