Translation of "длится" in Hungarian

Новолуние длится недолго.

Az újhold nem tart sokáig.

Упражнение длится 30 секунд.

A gyakorlat 30 másodpercig tart.

Сколько длится этот фильм?

Milyen hosszú ez a film?

Ничто не длится вечно.

Semmi sem tart örökké.

Лишь поэзия длится вечно.

Csak a költészet örök.

- Сколько это длится?
- Как долго это длится?
- Как долго это продолжается?

Az mennyi idő?

Всё хорошее в жизни длится недолго.

Az élet jó dolgai mindig kevés ideig tartanak.

Фильм длится два с половиной часа.

A film két és fél óráig tartott.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Я знаю, что ничто не длится вечно.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.