Translation of "ждали" in Hungarian

Все ждали.

Mindenki várt.

Они ждали.

Vártak.

Мы ждали часами.

Órák hosszat vártunk.

Они ждали снаружи.

Ő odakint várt.

Чего они ждали?

Mire vártak?

Множество людей ждали его.

Sok ember várt rá.

Они все ждали меня.

Mindannyian rám vártak.

Мы ждали, затаив дыхание.

Lélegzetvisszafojtva várakoztunk.

- Мы тебя ждали.
- Мы вас ждали.
- Мы тебя подождали.
- Мы вас подождали.

Vártunk rád.

Этого-то и ждали акулы.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Мы ждали результата, затаив дыхание.

- Visszafojtott lélegzettel vártuk az eredményt.
- Visszatartott lélegzettel vártuk az eredményt.

Этого как раз ждали самки черепахи.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

Мы ждали этой вечеринки с нетерпением.

Alig vártuk a bulit.

Мы стояли перед дверью и ждали.

Álltunk az ajtó előtt és vártunk.

- Мы этого ожидали.
- Мы этого ждали.

Ezt vártuk.

- Они тебя ждали.
- Они тебя подождали.

Számítottak rád.

- Мы ждали три часа.
- Мы прождали три часа.

Három órát vártunk.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?
- Ты долго ждала?

Sokáig vártál?

- Мы ждали снаружи.
- Мы подождали снаружи.
- Мы подождали на улице.

Kint vártunk.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел.

Egész délután vártunk Tomra, de nem jött.

Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

- Кого вы вчера здесь ждали?
- Кого ты вчера здесь ждал?
- Кого ты вчера здесь ждала?

Kit vártál tegnap itt?