Translation of "хватило" in Hungarian

- Ему не хватило храбрости.
- Ей не хватило храбрости.

- Inába szállt a bátorsága.
- Elszállt a bátorsága.

Тому не хватило денег.

Tamásnak nem volt elég pénze.

- Этого было достаточно.
- Этого хватило.

Ez elég volt.

Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.

Ezer jen elég volt, hogy meggyőzzem.

- Этого было недостаточно.
- Этого не хватило.

Ez nem volt elég.

Нам не хватило времени завершить это.

Nem volt elég időnk befejezni azt.

- У меня не хватило смелости сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ему правду.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

У меня не хватило смелости ей сказать.

- Nem volt szívem elmondani neki.
- Nem vitt rá a lélek, hogy elmondjam neki.

- Одного раза было достаточно.
- Одного раза хватило.

Egyszer elég volt.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.

Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

- У меня не хватало мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ей правду.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

- Этого не было достаточно?
- Этого было недостаточно?
- Разве этого было недостаточно?
- Этого не хватило?

Nem volt elég?

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.