Translation of "учить" in Hungarian

- Трудно учить французский?
- Тяжело учить французский?

Nehéz franciát tanulni?

- Давай учить английский.
- Давайте учить английский.

Tanuljunk angolul!

- Я решил учить кандзи.
- Я решила учить кандзи.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

- Я начала учить эсперанто.
- Я начал учить эсперанто.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

- Я начал учить французский.
- Я начала учить французский.

Elkezdtem franciául tanulni.

- Я должен учить французский.
- Мне нужно учить французский.

Muszáj franciául tanulnom.

Учить французский тяжело.

- Franciát tanulni nehéz.
- Franciául tanulni nehéz.

Учить языки интересно.

A nyelvtanulás érdekes dolog.

Учить - это учиться.

A tanítás tanulás.

Французский трудно учить?

Nehéz megtanulni franciául?

Зачем учить берберский?

Miért érdemes berberül tanulni?

- Я начала учить эсперанто.
- Я только начал учить эсперанто.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

- Иностранцам трудно учить японский.
- Трудно для иностранцев учить японский язык.

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

- Почему мне следует учить французский?
- Почему я должен учить французский?

Miért kellene franciául tanulnom?

- Я едва начал учить корейский.
- Я только начал учить корейский.

Most kezdtem koreai nyelven tanulni.

учить иностранный язык тяжело.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

Мне нравится учить английский.

Szeretek angolul tanulni.

Иностранцам трудно учить японский.

Egy külföldinek nehéz tanulnia japánul.

Он начал учить английский.

Elkezdett angolul tanulni.

Мне нравится учить французский.

Szeretek franciául tanulni.

Я люблю учить языки.

Szeretek nyelveket tanulni.

Мне стоит учить французский.

Kellene franciát tanulnom.

Мне надо учить математику.

Matematikát kell tanulnom.

Я начала учить эсперанто.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Моя работа — учить английскому.

- A munkám az angoltanítás.
- Angoltanárként dolgozom.

Думаешь, французский учить легко?

Szerinted a francia nyelv könnyű?

- Почему ты решил учить французский язык?
- Почему ты решила учить французский язык?
- Почему вы решили учить французский язык?

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Когда ты начал учить английский?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

Внук не должен учить деда.

Az unokának nem kellene leckét adnia a nagyapának.

Я хочу учить английский язык.

Angolul akarok tanulni.

Я люблю учить другие языки.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Старого учить, что мёртвого лечить.

Öreg kutyának már nem tudsz új trükköket tanítani.

Возможно, мне нужно учить немецкий.

Lehet, hogy németül kell tanulnom.

Не люблю учить неправильные глаголы.

Nem szeretem tanulni a rendhagyó igéket.

Я бы хотел учить французский.

Szeretnék megtanulni franciául.

Я всегда любил учить языки.

Mindig is szerettem nyelveket tanulni.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- Ты думаешь, учить эсперанто - пустая трата времени?
- Вы думаете, учить эсперанто - пустая трата времени?

- Szerinted időpocsékolás eszperantót tanulni?
- Szerinted elfecsérelt idő eszperantót tanulni?

вместо того, чтобы учить наших детей

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

Почему ты хочешь учить этот язык?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Мне ещё так много осталось учить.

- Még olyan sok van, amit meg kell tanulnom.
- Még olyan sok van, amit tanulnom kell.

учить два языка с самого раннего возраста?

két nyelven tanulhasson?

в которой дети смогут учить иностранные языки

melyben már kora csecsemőkortól

Я начала учить арабский с неверной мотивацией.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

Каким способом лучше всего учить иностранный язык?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

Я начал учить французский в тринадцать лет.

Tizenhárom éves koromban kezdtem el tanulni a franciát.

Я начал учить немецкий три года назад.

- Három éve kezdtem németet tanulni.
- Három évvel ezelőtt kezdtem el németül tanulni.

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

- Кто хочет учить польский?
- Кто хочет выучить польский?

- Ki akar lengyelül tanulni?
- Ki akar lengyelt tanulni?

- Мне надо изучать математику.
- Мне надо учить математику.

Matematikát kell tanulnom.

Имея много свободного времени, я решил учить французский.

Sok szabadidőm lévén, elhatároztam, hogy franciául tanulok.

Знать язык - это одно дело, а учить ему - другое.

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.

Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.

- Я тебя научу.
- Я вас научу.
- Я буду тебя учить.

Meg foglak tanítani.

А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.

Én is tudom, hogy te mindig is franciául akartál tanulni.

- Когда вы начали изучать английский?
- Когда ты начал учить английский?

- Mikor kezdtél angolul tanulni?
- Mikor kezdtél el angolul tanulni?

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

Szeretnék megtanulni franciául.

- Вы уже начали учить французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Elkezdtél már franciául tanulni?

с помощью которых все дети смогут учить иностранный язык через игру

amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Нет ни отца, ни матери, которые могли бы ее учить. Она одна.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

Az ostobaságra nincs gyógymód.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Szeretnék svédül tanulni.

- С каких это пор ты учишь японский?
- Когда это ты стал учить японский?

Mióta tanulsz Japánul?

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.
- Учить русский очень сложно.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

Ma délután angolt fogok tanulni.