Translation of "счастлива" in Hungarian

Она счастлива.

Ő boldog.

Я счастлива, Том.

Boldog vagyok, Tom.

Моя кошка счастлива.

A macskám boldog.

Я вполне счастлива.

Egészen boldog vagyok.

Ты сейчас счастлива?

Te most boldog vagy?

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tamás azt gondolta, hogy Mária boldog volt.

Я с ним счастлива.

Boldog vagyok vele.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

Boldog vagy?

Она сказала, что счастлива.

Azt mondta, hogy ő boldog.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Boldog vagyok.

Я была тогда счастлива.

Akkor boldog voltam.

Не думаю, что она счастлива.

Nem hiszem, hogy boldog.

Благодаря ей, её мать счастлива.

Örömet okoz az édesanyjának.

Я считал, что ты счастлива.

Azt hittem, boldog vagy.

Том думал, что Мария счастлива.

Tamás azt gondolta, hogy Mária boldog volt.

- Она не была бы счастлива с ним.
- Она не была бы с ним счастлива.

Ő nem lenne boldog vele.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

Она была счастлива какое-то время.

Egy ideig boldog volt.

Она была так счастлива, что заплакала.

- Olyan boldog volt, hogy potyogtak a könnyei.
- Potyogtak a könnyei a boldogságtól.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Légy boldog!

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

Elég boldog vagyok.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Boldog voltam.

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom azt akarja, hogy Mari boldog legyen.

- Я совершенно счастлив.
- Я совершенно счастлива.

Tökéletesen boldog vagyok.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

Boldog vagyok.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

Nem voltam boldog.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Tegnap boldog voltam.

- Я счастлив, что ты здесь.
- Я счастлива, что ты здесь.
- Я счастлива, что вы здесь.
- Я счастлив, что вы здесь.

Boldog vagyok, hogy itt vagy.

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

Boldog voltál?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

Boldog voltál.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

Boldog leszel.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

Nagyon boldog vagyok.

- Я был счастлив за неё.
- Я была счастлива за неё.

Örültem neki.

- Я была с тобой счастлива.
- Я был с тобой счастлив.

Boldog voltam veled.

Вчера мы поженились. Мэри счастлива, а я-то как счастлив!

Tegnap összeházasodtunk. Mária boldog, hát még én.

- Не думаю, что она счастлива.
- Не думаю, что он счастлив.

Nem hiszem, hogy boldog.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

Remélem, boldog vagy.

- Том спросил меня, счастлива ли я.
- Том спросил меня, счастлив ли я.

Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.

- Я не был счастлив в этом городе.
- Я не была счастлива в этом городе.

Nem voltam szerencsés ebben a városban.

- Ты представить себе не можешь, как я счастлив.
- Ты представить себе не можешь, как я счастлива.
- Вы представить себе не можете, как я счастлив.
- Вы представить себе не можете, как я счастлива.

El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.

- Я был так счастлив.
- Я была так счастлива.
- Я был таким счастливым.
- Я была такой счастливой.

Annyira boldog voltam.

- Я никогда в жизни не был так счастлив.
- Я никогда в жизни не была так счастлива.

Életemben soha nem voltam még ilyen boldog.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Я хочу, чтобы ты была счастлива.
- Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Azt akarom, hogy boldog légy.

- Я никогда не был так счастлив.
- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не была так счастлива.

Még sosem voltam boldogabb.

- Ты счастлив, и мы тоже счастливы.
- Ты счастлива, и мы тоже счастливы.
- Вы счастливы, и мы тоже счастливы.

Boldog vagy, és mi is azok vagyunk.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Я знаю, что ты будешь здесь счастлив.
- Я знаю, что ты будешь здесь счастлива.
- Я знаю, что вы будете здесь счастливы.

Tudom, hogy boldog leszel itt.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Boldognak tűnsz.

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

Azt mondtad, boldog vagy.

- Я не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастливы вы или нет.
- Не знаю, счастлива ты или нет.
- Не знаю, счастливы Вы или нет.

Nem tudom, boldog vagy-e.

- Я был рад его видеть.
- Я была рада его видеть.
- Я была очень рада его видеть.
- Я был очень рад его видеть.
- Я была счастлива его видеть.
- Я был счастлив его видеть.

Örültem, hogy látom.