Translation of "судить" in Hungarian

- Кто вы такие, чтобы судить?
- Кто Вы такой, чтобы судить?
- Кто Вы такая, чтобы судить?
- Кто ты такой, чтобы судить?
- Кто ты такая, чтобы судить?

- Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
- Ki vagy te, hogy megítéljed?

можно судить, когда открываешь

kell megítélni, hogy hogyan kezeli a kiemelkedő polgárait,

Я не буду тебя судить.

Nem foglak megítélni.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Ты не должен судить человека по его внешности.

Külsejük alapján ne ítélj meg másokat.

Никому не дано о своих делах судить беспристрастно.

Senkinek nem kell döntenie a saját dolgában elfogulatlanul.

- Не суди книгу по обложке.
- Нельзя судить о книге по обложке.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.