Translation of "собирается" in Hungarian

- Куда Том собирается пойти?
- Куда Том собирается?

Tamás hová akar menni?

Том собирается бросить.

Tom abbahagyja.

- Том собирается продать свой дом.
- Том собирается продавать дом.

Tamás eladja a házát.

- Кажется, дождь начинается.
- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, собирается дождь.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Esni fog?

Он собирается стать инженером.

Mérnök lesz.

Он собирается навестить дядю.

Meg akarja látogatni a nagybátyját.

Том не собирается останавливаться.

Tom nem fog megállni.

- Похоже, что дождь собирается.
- Кажется, дождь собирается.
- По-моему, дождь будет.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Том собирается купить новый компьютер.

Tom egy új számítógépet készül venni.

Том собирается объяснить это Мэри.

Tomi el fogja ezt magyarázni Marinak.

Том собирается уйти в отставку.

Tom le fog mondani.

Я спросил, что он собирается делать.

Megkérdeztem, mit fog tenni.

Моя дочь собирается купить новую мебель.

A lányom új bútort fog vásárolni.

Том не собирается покупать новую машину.

Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.

Она не об этом собирается говорить.

Nem erről fog beszélni.

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

Как ты думаешь, что она собирается делать?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, что будет дождь.

Úgy néz ki, esni fog.

Том вроде говорил, что не собирается жениться.

Azt hittem, Tom azt mondta, hogy nem fog megházasodni.

- Он взорвётся!
- Он собирается взлететь на воздух!

Fel fog robbanni!

- Том не будет петь.
- Том не собирается петь.

Tamás nem fog énekelni.

Том понятия не имел, что Мэри собирается делать.

Tomnak fogalma sem volt róla, hogy Mary mit tervez.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.

Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Esni fog.

Мэри, скорее! Том взбесился и собирается поколотить Джона палкой!

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

- Том собирается ехать на автобусе.
- Том поедет на автобусе.

Tom busszal fog menni.

Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

что Дональд Трамп собирается строить стену на границе США и Мексики,

hogy Donald Trump falat készül húzni az USA és Mexikó közé,

Она почти никогда не делает того, что говорит, что собирается сделать.

Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.

- Том собирается встретить Мэри в аэропорту.
- Том встретит Мэри в аэропорту.

Tom találkozni fog Marival a repülőtéren.