Translation of "смотрится" in Hungarian

Это хорошо на тебе смотрится.

Ez jól áll neked.

Красное платье на ней хорошо смотрится.

Jól áll neki a piros ruha.

Твоё новое платье очень хорошо на тебе смотрится.

Nagyon jól áll az új ruhád.

- Это красное платье хорошо на ней смотрится.
- Это красное платье ей идёт.
- Это красное платье смотрится на ней хорошо.

Az a piros ruha jól áll rajta.

- Тот красный свитер тебе идёт.
- Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

Ez a piros pulóver jól áll neked.

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

Nagyon jól áll neked az a ruha.

- Не обижайся на то, что я тебе сейчас скажу, но это платье ужасно на тебе смотрится.
- Не обижайтесь на то, что я Вам сейчас скажу, но это платье ужасно на Вас смотрится.

Ne sértődj meg azon, amit most mondok, de borzasztóan áll rajtad ez a ruha.